16

16. Están poblados en una hoya por donde pasa un río, y el
pueblo tiene poco espacio de llanura porque está cercado de cerros,
sierras muy altas, alrededor. Y han vivido sanos en este [sitio], y
dicen que las enfermedades que suelen tener, por la mayor parte son
cámaras de sangre y tos y calenturas. Y dicen que entienden
que el chile que comen los corrompe en cámaras, y el agua fría que
beben, que viene de las sierras altas que están a la redonda, que son frías.

[18.] Está el dicho pueblo a la [falda] que hace, hacia la mar, una
gran cordillera de serranía que corre de levante y poniente,
la cual cordillera es toda poblada de gente zapoteca y chontal,
y no tiene nombre común: aquellos de cada pueblo le ponen el nombre
a su modo. Y ellos, a la cumbre de la dicha serranía, llaman en su
lengua zapoteca Quixopel, que quiere decir “la gran montaña”, por
ser la más alta sierra de toda la cordillera.

22. Es, la serranía toda del dicho pueblo y de sus sujetos, poblada de
mucha suma de árboles de pinos y, entre ellos, se hallan árboles
de que se saca el aceite de abeto en gran cantidad, y muchos robles
"que no llevan, ni ellos ni los pinos, ningún fruto, y sólo sirven para
madera y leña para alumbrarse, que ellos lo llaman ocotl. Y en
España se llama tea, con que se alumbran y siempre se alumbraron;
porque, entre los indios, no hubo otro género de lumbre para alumbrarse,
si no es el dicho ocotl. Y la madera de los dichos montes es buena
para hacer navíos y hay muy buenos árboles para ellos, si el Puerto
de Huatulco estuviera más cerca y no fuera de caminos tan ásperos,
por donde no pueden andar carretas. Y, así, las cosas que se llevan
al dicho puerto, se llevan en armas.

24. Dicen que el grano con que han hecho siempre pan y se han sustentado
es el maíz, y las demás legumbres son frijoles (que son como habas)
y camotes (que son como nabos) y nopales, que son las pencas de
los árboles de las tunas tiernas, y verdolagas y bledos y
otras yerbas que ellos tienen, y las carnes de caza que está declarado,
y pescados de ríos que tienen en sus términos, y que compran de los
indios que [viven] en la costa de la mar, y chile y sal.

25. Dicen que se dan, en unos sujetos del dicho pueblo, duraznos y membrillos.