ENPages
16
particular, traen, muchos, jubones, sombreros, botas y zapatos, y, algunos, capas y sayos como nosotros.
Sus mantenimientos eran, y son, tortillas hechas de maíz, y frijoles y chile y calabazas, y muchos géneros de legumbres que ellos tienen. Y los principales, las más veces, comen sus aves y algún género de caza montesa, y, casi comúnmente, comen unas iguanas, que son a modo de lagartos grandes, y es buena comida. Y dicen que, por ser tierra caliente, siempre han tenido enfermedades.
16. Está este pueblo de Amoltepeque poblado en un llano, tierra descubierta al norte. Llámase el llano adonde están, Valle de Flores.
17. EL sitio de este pueb1o es enfermo, por las malas aguas que tiene. Las enfermedades comunes son calenturas, y postemas y empeines en cantidad. Y el remedio que tienen para estas enfermedades, y es común entre ellos, es tomar algunos bebedizos de yerbas que en el dicho pueblo hay.
18. Este pueblo está cercado de muy grandes serranías y, hacia 1a parte del sur, a diez leguas dél, tiene una muy grande sierra, en la coronilla de la cual está una peña muy grande, y en ella hay una concavidad del tamaño de una gran portada y, en lo alto de ella, están tres manos esculpidas, coloradas, y así mismo cuatro o cinco letras que parecen griegas. Dicen los naturales que, antiguamente, pasó por allí un hombre, y les predicó y dejó allí aquellas señales; pero no saben dar razón de lo que les dijo. Y del pie de la peña mana agua adonde hay una fuentecita de ella, la cual es muy buena.
19. A seis leguas de este pueblo, pasa un rio caudaloso, porque todas las aguas de la provincia mixteca se juntan en él. No se puede vadear en tiempo de aguas si no es a nado, porque la mucha corriente y piedra que tiene no
17
consiente balsa. El cual río tiene cantidad de truchas y camarones grandes: y no se aprovechan de ello, por estar lejos de poblado y por ser hondable el río.
20. 21. A este capítulo, y al que se sigue, no hay qué responder.
22. Los árboles silvestres que hay en este pueb1o y sus términos, son pinos y encinas, robles y madroños, esto en cantidad. No se aprovechan de ello, por estar lejos de poblado de españoles. También tienen árboles de bálsamo: no los benefician, por no entenderlo.
23. Los árboles de cultura que en el dicho pueblo hay, son los que, en el capítulo veintitrés, queda dicho del pueblo de Teozacualco.
24. Los granos y semillas que los naturales tienen, son maíz, frijoles (que son a modo de habas), y pepitas de calabaza y chian (que es a modo de mostaza), la cual beben molida y desleída. Tienen muchos géneros de legumbres, de que se sustentan.
25. No se da trigo en este pueblo, por ser tierra cálida, ni, menos, aceite ni Vino ni seda, aunque alguna se daría, si la criasen, y, así mismo, la grana, si la beneficiasen.
26. A este capítulo veintiséis no hay qué re5ponder.
27. Los animales que hay, bravos, son tigres y leones y lobos; los domésticos, son perros, y, las aves montesas, son papagayos y guacamayas, azules y coloradas, y muchos géneros de pájaros: que, por ser tierra cálida, es muy viciosa de ellos.
28. 29. A este capítulo, y al que se sigue, no hay qué reSponder.
30. Provéense de sal, en el dicho pueblo, del pueblo de Tututepeque,
18
que está a veinte leguas, y del pueblo de Teposcolula, que está a otras tantas. Cógese algodón en este pueblo, de que los naturales se visten, y, lo demás para su sustento, lo siembran y cogen en el pueblo.
31. Las casas en que los naturales viven, y que comúnmente hay «en todas las tierras calientes, son unos bohíos de paja; porque no puede haber casas de techado, por las muchas aguas y por ser la tierra arenosa, que luego se desborona.
32. No tienen fortalezas, ni las tuvieron; por ser la tierra tan áspera, guarecíanse de sus enemigos, cuando era menester, encima de un cerro muy alto.
33. Pagan su tributo en reales, los cuales traen de la costa del sur, ¡que está a quince y veinte leguas de este pueblo, porque se van allá a alquilar y a servir por jornal. Y no tienen otro trato.
34. Está este pueblo en el Obispado de Antequera, a veinticinco leguas de la catedral, hacia el poniente: son las leguas grandes, por malos caminos de gran serranía.
35. Hay en este pueblo una iglesia, en la cual se les dice misa y enseñan la doctrina. No tiene capellanía, ni cofradía ni otra cosa.
Todas estas relaciones aquí contenidas y declaradas, así las que tocan a este pueblo de Teozacualco y su jurisdicción, como las del pueblo de Amoltepeque, van ciertas y verdaderas, según y como lo declararon los naturales y ancianos de los dichos pueblos, a los cuales fue preguntado por la Instrucción y capítulos de su Majestad, siguiendo la orden de ellos. Todo lo cual fue declarado por la lengua del PADRE JUAN RUIZ ZUAzo, beneficiado de este pueblo de Teozacualco, el cual entiende muy
19
bien la lengua de los dichos naturales y se halló presente a hacer todo lo que dicho es, y lo firmó, por verdad, de su nombre. Y yo, HERNANDo DE CERVANTES, Corregidor por su Majestad de este pueblo de Teozácualco y su jurisdicción, doy fe de todo lo aquí contenido, según ante mí pasó, en la cual pongo el autoridad y decreto judicial que de derecho debo y hay lugar, para que valga y haga fe. En testimonio de verdad, lo firmé de mi nombre. Acabáronse de hacer las dichas relaciones en este pueblo de Teozacualco, que es en la Mixteca Alta de esta Nueva España, en veintiún días del mes de enero de mil y quinientos y ochenta años. HERNANDo DE CERVANTES (rúbrica). JUAN RUIZ ZUAzo (rúbrica).
