11

OverviewVersionsHelp

Here you can see all page revisions and compare the changes have been made in each revision. Left column shows the page title and transcription in the selected revision, right column shows what have been changed. Unchanged text is highlighted in white, deleted text is highlighted in red, and inserted text is highlighted in green color.

2 revisions
at Feb 21, 2018 10:02 PM

11

las demas costumbres que tenian eran generales en toda la tiera

15

gobernabanse por el casique que tenian trayian g[u]erras con al-
gunos de los comarcanos de su mesma lengua y [lasmascon?]
que peleaban eran unos camyzones estofados de algodon y unas
macanas con sus nabajas y unas hachuelas y dardos y flechas
y archos y hondas y rodelas y sus bestidos y traje que trayian eran
vnos camyzones sin mangas abiertos. Por delante unos
paños con que se tapaban sus berguensas y los punapales
andaban con mantas galanas de colores con una [?]berlaca
las espaldas hechas de algodon ansi mesmo de colores y el
abito que agora traen esabito onesto que traen camysas ysara-
gueles esto generalmente y en particular munchos traen
gubones y sayos y son biezos y botas y sapatos. y que antigua
mente bibian mas sanos que agora. Porque los mas morian
de my biejos. y porque toda la tiera estaba llena de jente
y agora esta despoblada. y que esto es lo que entienden a serca desto.

16

esta este pu[ebl]o de Teozacualco situado a las faldas de una ae
ra descubierta al norte y es tierra tan fragosa y pedregosa
que apenas se pueda andar por ella. llamase la siera en cu-
yas faldas esta poblada. En lengua mysteca Yucuduca que
quiere dezir sierra pintada.

17

Es tiera de buen temple mas calida que fria. y sana aunq[ue]
acuden a tiempos algunas enfermedades de callenturas
y postemas que se enjendran dentro en los cuerpos de que
mueren no usan remedio nynguno para estas enferme-
dades

18

a este capitulo esta rrespondido en el capitulo deziaete.

19

tiene vn rio a legua y media del dicho pu[ebl]o del cual se a-
probechan de algunos pedasos de tierras de riego en sus
riberas aunque pequeños a causa de estar en trea a ras
el cual dicho rio comunmente lleba el agua hasta la ro-
dilla y en el se dan algunas truchas a las riberas del cual


Translation

11


Translation