9

OverviewVersionsHelp

Here you can see all page revisions and compare the changes have been made in each revision. Left column shows the page title and transcription in the selected revision, right column shows what have been changed. Unchanged text is highlighted in white, deleted text is highlighted in red, and inserted text is highlighted in green color.

2 revisions
LLILAS Benson at Oct 22, 2017 11:54 AM

9

mucha cantidad de pescado blanco, que es muy sano y bueno, de que
los indios se sustentan y tienen sus aprovechamientos; tiene
de boj doce leguas y, alrededor de ella, hay muchos pueblos muy
fértiles y de muchas huertas, que son barrios de esta dicha
ciudad, como está dicho; y, en el medio de ella, hay nueve isletas
o peñones, poblados los cuatro de ellos de los naturales, que todos
son pescadores.

23. Los árboles frutales que hay, son los que comúnmente suele
haber en tierra fría, como son manzanos, perales, membrillos,
duraznos y otros, que se han traído de España.

24. Danse en esta tierra mucho trigo y cebada, y todo género de
semilla, y cógese en abundancia; hay, también, seda y grana.

27. Los animales y aves, bravos y domésticos, son los que suele haber comúnmente
en las tierras frías. Críanse pocas gallinas, por causa de los
muchos adives que hay, que las comen, a quien llaman coyotes.
Particularmente, hay en esta dicha ciudad mucha cantidad
de ardillas pardas, a manera de comadrejas, que son muy
dañosas a las casas, porque las minan y horadan.

29. Hay cerca de esta dicha ciudad, una cantera, de donde se saca
mucha y muy buena piedra blanca para los edificios; está [a] dos
leguas grandes de esta dicha ciudad, en un cerro grande hacia
el poniente.

31. La forma y manera de las casas es la común en las Indias, salvo
que los techos son de paja por causa de las muchas aguas, que
no se pueden resistir de otra manera.

32. El sitio y puesto de esta dicha ciudad es muy fuerte, especialmente
para los naturales y gente de a pie, porque, como
dicho es, está en una cordillera larga de sierras y arcabucos,
[a] donde con dificultad se puede subir a caballo.

33. Los naturales de esta dicha ciudad son, algunos de ellos mercaderes
y tratantes, y otros, oficiales primísimos, herreros y
caldereros, campaneros, torneros y entalladores,
y, principalmente, pintores y plumajeros, y de otros


Translation

9


Translation