Pages
16
RELACIONES GEOGRÁFICAS DE MÉXICO Y GAUATEMALA- IXCATLÁN, QUIOTEPEQUE Y TECOMAVACA
-QUIOTEPEQUE Y TECOMABACA
1 Quiotepeque pº desta jurisdición y cabecera por si llamanse ansi porque en donde primero fundaron este pais era junto a un serro lleno de quiotes que son unas plantas a manera de sabila que del medio echan una bara o tallo que llaman quiote y despues pasandose desotra parte del rrio media legua llamose como el propio antiguo quiotepeque. 2 Por mandado de don Fº de alvarado vino aesta probincia un fulano de sayabedra Sayavedra y sujetandolos por fuerça de armas mando que obedesiesen a Fº delpinal a --- quarenta y un años y despues bino Fº nuñez mercado y luego asi mas.
3 Es este pº muy calido por estar en oya no es muy seco tiene el rrio de alvarado----- de piedra que rrodea el pº por dos partes viniendo del oriente los seca por la parte del sur y sineles el occidente y ----- en el verano que no se puede badear sino en balsas y es continuo el pasaje para guaxaca guatimala y de ordinario bate el norte de medio dia para abajo que casi pausa que detiene las olas del rrio queban con un inpetu furioso contra el norte yesto es todo el año.
4 Es abundoso de maiz y delas cosas necesarias pª sustentación de los maturales. 5 Fueron en su fertilidad mil y dosientos y yora abra pocos mas de trecientos y fue la causa desto un cocolistli pestilencia q bino de rromadijo y toda esta jente abla en toda la probincia la lengua quioteca parecida a la misteca. 6 En el mes de mayo no ase sombra puntualmente al medio dia. 7 Este pº es de la gobernación de mexico y tiene como el sobre --- aguaxaca de una parte y otra la cidad de mexico y dela puebla y acia el norte a tecamachalco dista este pº del otro sujeto aeste corregimiento cinco leguas y de mexico cincuenta y una leguas. 8 9 10 11 Tiene este pº cinco sujetos se llama el primero coyula y el segudo aguacatitlan y el tercero tectzistepeque el quarto tecuacco el quinto puisotl. 12. Tiene en contorno los puºs delsobre --- ixcatlan asia el poniente cinco leguas y dela banda del sur a quicatlan puº ---- a tres leguas y a teotitlan al oriente a cinco leguas y atecomabaca deste corregimiento a legua y media yestas leguas no muy grandes y de bue camino llano. 13 Ya se dixo al principio que son quiotecas lengua algo parecida a la misteca muy destinta 14. Siempre fueron estos de montesuma y tributabanle del oro que arriba diximos.
19
Treinta texuelos y una carga detapatios que seran unos cabesalejos dealgodon reapalmo- en quadra balia cada uno deaquellos como cincuenta cacaos solian administrallos- Los frailes de san Francisco y agora son administrados de clerigos y rrecien entrados los padres franciscos queriendo plantar la fe determinaron sacar y buscar los idolos para quemarlos y quebrantarlos yabiendo rrecoxido todos los ---- Vasallos de motezuma----que abia algunos indios berdaderamente conbertidos no querian se encubriese cosa alguna abisaron a los ---- padres que tenian escondido un libro al qual tenian por dios el que abia munchos -- quele tenian engran beneracion porque un hombre blanco biejo selo abia dexado escitro todo y que yendose lo dejo ora olbidado ora quese lo guardasen. mandolo sacar el dadre francº y no entendiendo la letra ni sabiendo leerlo lo quemo con los idolos era deste papel blanco y de este tamaño enquadernado y con unas sintas atado y adoraban enel. Sus dioses eran dos uno llamaban sicnaui acatl que quieredecir los nueve vientos y el otro Sicome suchtl que quiere decir siete flores o siete rrosas yel porque tenian estod diose era porque eran señores del cielo y de la tierra yestaba su templo al modo del deyxcatlan. tenian dos fiesta la una era tlaca ixpebaloztli (Tlacaxipehualiztli) que quiere decie la fiesta de desollar los hombres y entonces- ofrecian esclavos y los desollaban bibos y los comian los sacerdotes y a los que no los colgaban secos como de los de mas animales yestos que sacrificaban eran los enemigos atados en la guerra o comprados en las ferias y balia uno quatrocientos cacaos. la otra fiesta era de panquetzaliztli que quiere decir fiesta de pendones o banderas donde aunque sacrificaban era sin desollar y llebaban pendones yacias a la rredonda del que mataban un gran baile que llaman mi --
15 El abito como el de los demas y las guerras que traian era solo conlos enemigos de montesuma ypeleaban de 30 en 30 y lo quemas usaban eran macanas ycada dies dose hombres llevaban un capitan. 16 17 18 19 El rrio como arriba diximos --- este puº y los dela bisita y sujetos delqueson coyula aguacatitlan tectzistepeque tequasco puchotl. tienen todos aguas y quebradas y fuentes. 20 21 22 Ay muchos arboles de los que arriba diximos de copal y tecomasaca y de los otros leprosos para ---------. 23 24. 25. De los arboles de españa sedan granadas y benbrillos. 26 27. Los animales salbajes don leones pardos muy grandes ylobos y sorras. 28. Ay tres cuartos de legua de aqui minas de oro que ansido beneficiadas aunque ya asesado muchos es a por la falta de la jente.
20
1 Llamase este puº tecomabaca porque yendo montesuma adar batalla a los yndios de çapotitlan pasando por este lugar yendo el fardaxe del montesuma mas probeido de xicaras y tecomates que delo mas nesesario rrecibiendo pena deber que trajesen mas cuidado delo que abian de comer de las armas con que abran de pelear mando quebrar todas las jicaras y tecomates eneste puº y quedo dealli este nombre tecomabaca.----------esto notable orden de motezuma---- 2. Fue el descubridor Juan nuñez mercado por mando del marques y el fue el encomendero. ----- Juan nuñez de Mercado.----- 3. Es este puº calido no en demasia y tiene un rrio por la parte del poniente y es abundante de maiz y de frutas de la tierra. 4. Es tierra llano aunque los sujetos y estancias tienen en tierras asperas y fragosas por estan entre las montañas. 5 En tiempo de su fertilidad eran dos mill yndios bienieron a perecer y acabarse de una pestilencia general que ubo de eso inadiso y de birguelas anbenido a quedar en pocos mas de cien yndios. 6. El medio rio tienen como los de quiotepeque sus izºs.