16

RELACIONES GEOGRÁFICAS DE MÉXICO Y GAUATEMALA- IXCATLÁN, QUIOTEPEQUE Y TECOMAVACA

-QUIOTEPEQUE Y TECOMABACA

1 Quiotepeque pº desta jurisdición y cabecera por si llamanse ansi porque en donde primero fundaron este pais era junto a un serro lleno de quiotes que son unas plantas a manera de sabila que del medio echan una bara o tallo que llaman quiote y despues pasandose desotra parte del rrio media legua llamose como el propio antiguo quiotepeque.
2 Por mandado de don Fº de alvarado vino aesta probincia un fulano de sayabedra Sayavedra y sujetandolos por fuerça de armas mando que obedesiesen a Fº delpinal a ----
quarenta y un años y despues bino Fº nuñez mercado y luego asi mas.

3 Es este pº muy calido por estar en oya no es muy seco tiene el rrio de alvarado----- de piedra que rrodea el pº por dos partes viniendo del oriente los seca por la parte del sur y sineles el occidente y ----- en el verano que no se puede badear sino en balsas y es continuo el pasaje para guaxaca guatimala y de ordinario bate el norte de medio dia para abajo que casi pausa que detiene las olas del rrio queban con un inpetu furioso contra el norte yesto es todo el año.

4 Es abundoso de maiz y delas cosas necesarias pª sustentación de los maturales.
5 Fueron en su fertilidad mil y dosientos y yora abra pocos mas de trecientos y fue la causa desto un cocolistli pestilencia q bino de rromadijo y toda esta jente abla en toda la probincia la lengua quioteca parecida a la misteca.
6 En el mes de mayo no ase sombra puntualmente al medio dia.
7 Este pº es de la gobernación de mexico y tiene como el sobre --- aguaxaca de una parte y otra la cidad de mexico y dela puebla y acia el norte a tecamachalco dista este pº del otro sujeto aeste corregimiento cinco leguas y de mexico cincuenta y una leguas.
8
9
10
11 Tiene este pº cinco sujetos se llama el primero coyula y el segudo aguacatitlan y el tercero tectzistepeque el quarto tecuacco el quinto puisotl.
12. Tiene en contorno los puºs delsobre --- ixcatlan asia el poniente cinco leguas y dela banda del sur a quicatlan puº ---- a tres leguas y a teotitlan al oriente a cinco leguas y atecomabaca deste corregimiento a legua y media yestas leguas no muy grandes y de bue camino llano.
13 Ya se dixo al principio que son quiotecas lengua algo parecida a la misteca muy destinta
14. Siempre fueron estos de montesuma y tributabanle del oro que arriba diximos.