19

OverviewVersionsHelp

Facsimile

Transcription

Status: Complete
Show Translation

el espinazo; y, si algún mancebo o moza moría, lo tenían
por cosa de gran espanto. Dicen que vivían cien años,
y ciento y diez; vivían muy sanos, y las enfermedades que
tenían eran calenturas, tos y romadizo. Dicen que, el
vivir más tiempo en los pasados y más sanos, lo causaban
las pocas comidas enfermas que tenían y las pocas
salidas que hacían, porque no andaban ni caminaban más de
sola su comarca, y la mayor jornada era de una legua
o dos, y ésta contra enemigos a que eran forzados. Estaban,
lo más del tiempo, ociosos: no se ocupaban sino en
hacer flechas, y las sementeras que hacían eran en
poca cantidad; andaban, como está dicho, ociosos, y sólo las
cosas de la guerra les forzaba a salir este camino que está
dicho. Y la causa que entre ellos se halla de vivir tan poco
como viven hoy día, dicen que son las muchas frutas
que hay, [las] muchas comidas, y las salidas que hacen a otras
provincias, de treinta y cincuenta y dieciocho leguas de
jornada, y el haberlos sacado de las quebradas y laderas
de las serranías. Y esto se entiende de este capítulo.

16. Al dieciséis capítulo se responde que todos los
naturales de este pueblo tenían su poblazón en unas
laderas altas, y [en] quebradas de una serranía grande
que está junto a este pueblo, obra de una legua, a la parte
de norte, la cual dicha sierra llaman Quauhtepetl,
que quiere decir “el águila” o “la sierra del águila”. no saben
dar la razón por que se llamó ansí, más de que sus
antepasados la llamaban de este nombre, o por haber muerto
o visto en ella alguna águila, o por ser la más alta que hay
en su cordillera. Subiéronse en aquellas laderas por ser
altas y ásperas y estar fortalecidos, y porque señoreaban
todo el valle donde hoy día están poblados. Tiene
de largo esta comarca, o su jurisdicción, siete leguas,
tomado de oriente a poniente, y por el ancho, de norte
[a] sur, tres leguas. Llaman la comarca los naturales, en
su lengua, Iquajocho o Toquajocho. Y esto se responde
a este capítulo.

17. Al diecisiete capítulo, se responde que este dicho pueblo
de Ameca está asentado en sitio y puesto malsano,
húmedo y enfermo, de muchas neblinas. Entiéndese
que la causa de su humedad es por pasar río por

Notes and Questions

Please sign in to write a note for this page

EdwinPaquette

@slice masters Este artículo me despierta curiosidad sobre el estilo de vida del pueblo Ameca en el pasado. Quiero aprender más sobre las causas de su reducida esperanza de vida.