ENpage_0024
Here you can see all page revisions and compare the changes have been made in each revision. Left column shows the page title and transcription in the selected revision, right column shows what have been changed. Unchanged text is highlighted in white, deleted text is highlighted in red, and inserted text is highlighted in green color.
11 revisions | Sergio Morales at May 12, 2025 07:05 PM | |
|---|---|---|
page_0024teniente, Yc axcan namechmotlatlauhtilia huel anquimotilisquix cualli Translationteniente. Por lo cual ahora les suplico que ustedes vean bien si es buena esta conducta de Isidro González, que empuja a los ministros del Rey. Ahora pido que sea bien castigado como merece por su delito y que se le haga causa bajo esta mi declaración. Así lo pido porque, como ustedes ven, ya nadie vive con miedo, ya no se respeta a la Justicia, y por eso no pasaremos más, y si no se hace, buscaré dónde remediarlo. Sebastián Hernández, alcalde. Hice con la orden del alcalde, Bernabé Agustín, escribano. En el pueblo de San Esteban Nueva Tlaxcala, a los doce días del mes de noviembre del año mil seiscientos noventa y tres, se leyó este escrito arriba mencionado en el que da parte al gobernador, alcalde y Regimiento. Y cuando ya lo escucharon el gobernador y todo el cabildo en esta Casa de Cabildo, entonces por orden de la Justicia, el alguacil mayor y el teniente sacaron al preso Isidro González para que también escuchara el escrito en el que se mencionan sus acciones con las que faltó al respeto al alcalde. Y también allí vieron el gobernador y todo el cabildo y Regimiento cómo entró en las Casas de Cabildo el dicho Isidro González con media vara rota en su mano. Y habló con voz fuerte, se enfureció y dijo que él no estaba borracho y dijo que verdaderamente no eran sus acciones [las que] le imputaba el alcalde. Por ello le dijeron que no hablara con voz fuerte en las Casas de cabildo ante la Justicia. Y la vara no quiso, él solo la entregó hasta que se levantó Lucas Nicolás, regidor, y le quitó la vara. Ya entonces vieron como era la culpa del dicho Isidro González, y el gobernador ordenaba que se le castigara, que se le azotara. Entonces el alcalde | page_0024teniente, Yc axcan namechmotlatlauhtilia huel anquimotilisquix cualli Translationteniente. Por lo cual ahora les suplico que ustedes vean bien si es buena esta conducta de Isidro González, que empuja a los ministros del Rey. Ahora pido que sea bien castigado como merece por su delito y que se le haga causa bajo esta mi declaración. Así lo pido porque, como ustedes ven, ya nadie vive con miedo, ya no se respeta a la Justicia, y por eso no pasaremos más, y si no se hace, buscaré dónde remediarlo. Sebastián Hernández, alcalde. Hice con la orden del alcalde, Bernabé Agustín, escribano. En el pueblo de San Esteban Nueva Tlaxcala, a los doce días del mes de noviembre del año mil seiscientos noventa y tres, se leyó este escrito arriba mencionado en el que da parte al gobernador, alcalde y Regimiento. Y cuando ya lo escucharon el gobernador y todo el cabildo en esta Casa de Cabildo, entonces por orden de la Justicia, el alguacil mayor y el teniente sacaron al preso Isidro González para que también escuchara el escrito en el que se mencionan sus acciones con las que faltó al respeto al alcalde. Y también allí vieron el gobernador y todo el cabildo y Regimiento cómo entró en las Casas de Cabildo el dicho Isidro González con media vara rota en su mano. Y habló con voz fuerte, se enfureció y dijo que él no estaba borracho y dijo que verdaderamente no eran sus acciones [las que] le imputaba el alcalde. Por ello le dijeron que no hablara con voz fuerte en las Casas de cabildo ante la Justicia. Y la vara no quiso, él solo la entregó hasta que se levantó Lucas Nicolás, regidor, y le quitó la vara. Ya entonces vieron como era la culpa del dicho Isidro González, y el gobernador ordenaba que se le castigara, que se le azotara. Entonces el alcalde |
