Find A ProjectSign Up To TranscribeSign In
EN
DeutschEnglishEspañolFrançaisPortuguês

page_0009

OverviewTranscribeVersionsHelp

Here you can see all page revisions and compare the changes have been made in each revision. Left column shows the page title and transcription in the selected revision, right column shows what have been changed. Unchanged text is highlighted in white, deleted text is highlighted in red, and inserted text is highlighted in green color.

5 revisions
CristobalTlatelpa at May 09, 2023 10:32 AM
CristobalTlatelpa
CristobalTlatelpa
CristobalTlatelpa
NaybethF
LLILAS Benson

page_0009

Yca Yn YtoCazin santisima trinidad Dios padre Dios Yjo Dios espiritu santo Am[en]
ma mochintin qui matican yn aquicq[ue] quitasque ynin noamatlacCuil
Li memoria Ypan pohui notestamento Ynehuatl notoca cristobal
rromano nican nochan ypan Ynin altepetl san esteban yancuic
tlaxcalan yteh nipohutica Barrio de señora santa Ana Avn maso Yhui y[n]
mococohua yn nonacayo Avn yn nomacuitl tlamachilis ca
huetlpactica yca ygraziazin totecuio Dios ynica Yn axcan nicno
cuitia yn ixquich Yn etl tococatzin totequio Dios Yhuan tonan[zin]
santa yglesia catolica rromana çano yxquih nicneltoca yhuan y
tlanetltoquili Ypan nimomiquilisnequi Ca yehuatl Ynin yehuetl
ahzo ymazinco nicnocahuilia noanima yn totequio. Dios ca netl y
tlachihuatlzin yhuan miquiliztica oquimomaquixtili yteh yn
santa cruz Avn yn notlatl yn nonacayo yteh nicpoua yn tlall[i]
ca yte[h] ochihualoc yhuan san no yocqui niquictohua ycquac Dios qui
monequiltiz nimomiquiliz nictlactlani tocos notlatlnacayo yte
opanchanzinco totequio Dios Santo San Francisco.
Non niquicto[h]ua notlatataco mochihuas yxpanzinco san Anttonio
yhuan noquimilica mochihuas ze istac tilmaczintli Yhuan no
entierro mochihuas Yca cruz baja. yhuan ze misa rrezada
yhuan yderechos noteopixcazin oncan quimotilzque noalbazea
para quenami moxtlahuas
Non nicquictohua yehuatl limosnas mandas forsozas motemacaz yn
huaczinco Caza santa de jeruzalen. yhuan rredenzion de cavtibos
reales... yhuan cofradia ssantisimo sacramento yhuan to tlazomahuiznan[zin]
del rrozario Animas yhuan San Fracnsico motemacaz sesenpal
de a rreal.
Non niquicto[h]ua quenami Dios onehmomaquili nonamiczin teoyoti[ca]
otimonamicticque Ytoca Maria fixenia Yhuan Dios otehmom[a]
quili yei topitlhuan, ome ye Dios oquimohuiquili yhuan ocze Dios qui
maquilia chicahualiztli Ytoca catarina de zena
Non niquictohua Para ypalehuiloca mochihuas noanima nicahu[a]
monamacas ze pedazo de tlalli ompa mani rranchos. Ytehhuic yn
Don pedro fabian para tlacPac tlaquiza Ynic hueyac desde Ytenco apa
prenzipal asta ytehhuic ytlal Don nicolas esteban Catca ye
ros yhuan ypan ynin tlali onicchi yei pesos de xamitl.yhuan omp
nicpia mactlactli morillos yahyanquic quipia macmacuili baras
chi nicahua monamacas para ypalehuiloca mochihuas no[ani]
ma - zan no yhuan don Liviano zanno Yuhan ze zilli
mochi xierros [perdido]tribitos llanitos

page_0009

Yca Yn YtoCazin santisima trinidad Dios padre Dios Yjo Dios espiritu santo Am[en]
ma mochintin qui matican yn aquicq[ue] quitasque ynin noamatlacCuil
Li memoria Ypan pohui notestamento Ynehuatl notoca [[cristobal
rromano]] nican nochan ypan Ynin altepetl [[san esteban yancuic
tlaxcalan]] yteh nipohutica Barrio de señora santa Ana Avn maso Yhui y[n]
mococohua yn nonacayo Avn yn nomacuitl tlamachilis ca
huetlpactica yca ygraziazin totecuio Dios y[?] nica Yn axcan nicno
cuitia yn ixquich Yn etl tococatzin totequio Dios Yhuan tonan[zin]
santa yglesia catolica rromana çano yxquih nicneltoca yhuan y
tlanetltoquili Ypan nimomiquilisnequi Ca yehuatl Ynin yehuetl
ahzo ymazinco nicnocahuilia noanima yn totequio. Dios ca netl y
tlachihuatlzin yhuan miquiliztica oquimomaquixtili yteh yn
santa cruz Avn yn notlatl yn nonacayo yteh nicpo[h]ua yn tlall[i]
ca yte[h] ochihualoc yhuan san no yocqui niquictohua ycquac Dios qui
monequiltiz nimomiquiliz nictlactlani tocos notlatlnacayo yte
opanchanzinco totequio Dios Santo San Francisco.
Non niquicto[h]ua notlatataco mochihuas yxpanzinco san Anttonio
yhuan noquimilica mochihuas ze istac tilmaczintli Yhuan no
entierro mochihuas Yca cruz baja. yhuan ze misa rrezada
yhuan yderechos noteopixcazin oncan quimotilzque noalbazea
para quenami moxtlahuas
Non nicquictohua yehuatl limosnas mandas forsozas motemacaz yn
huaczinco Caza santa de jeruzalen. yhuan rredenzion de cavtibos
reales... yhuan cofradia ssantisimo sacramento yhuan to tlazomahuiznan[zin]
del rrozario Animas yhuan San Fracnsico motemacaz sesenpal[ilegible]
de a rreal.
Non niquicto[h]ua quenami Dios onehmomaquili nonamiczin teoyoti[ca]
otimonamicticque Ytoca [[Maria fixenia]] Yhuan Dios otehmom[a]
quili yei topitlhuan, ome ye Dios oquimohuiquili yhuan ocze Dios qui
maquilia chicahualiztli Ytoca [[catarina de zena]]
Non niquictohua Para ypalehuiloca mochihuas noanima nicahu[a]
monamacas ze pedazo de tlalli ompa mani rranchos. Ytehhuic yn
Don [[pedro fabian]] para tlacPac tlaquiza Ynic hueyac desde Ytenco apa
prenzipal asta ytehhuic ytlal Don [[nicolas esteban]] Catca ye
ros yhuan ypan ynin tlali onicchi yei pesos de xamitl.yhuan omp
nicpia mactlactli morillos yahyanquic quipia macmacuili baras
chi nicahua monamacas para ypalehuiloca mochihuas no[ani]
ma - zan no yhuan [?] don [Liviano] zanno Yuhan ze zilli
mochi xierros [perdido]tribitos llanitos