page_0003

OverviewTranscribeVersionsHelp

Here you can see all page revisions and compare the changes have been made in each revision. Left column shows the page title and transcription in the selected revision, right column shows what have been changed. Unchanged text is highlighted in white, deleted text is highlighted in red, and inserted text is highlighted in green color.

9 revisions
CristobalTlatelpa at May 10, 2023 10:24 AM

page_0003

yca Yn itocatzin Dios tetatzin Dios tepiltzin Dios espiritu santo
sa se huel nelli teotl Dios nicchihua nomemoria
testame[n]to ynehuatl notoca miguel chilchamani
nican ciudad chololan nocapilla san juan tlatlauhtla
yn axcan notech quimotlalili yn ijustiatzin totecuyo Dios
ynotlallo nosoquiyo ca huel chicahuac mococohua
auh Ynanimatzin san pactica yçenmatzinco
noconmocahulia y sihuapilli santa maria ma
ypan mitlatoltis yn iquac nimomiquilis
ynic sentlamatli nitlanahuatia ynehuatl notoca
miguel chilchomani yn iquac ytla totecuio dios
nechmopolhuilis tocos ynotlallo nosoquio ychantzin
co ynotlasomahuistatzin san Juan tlauhtlan yhua
onCan no pani mochihuas sentetl missa de reguiem
cantata moxtlahuas huetzintli ey peso yhuan huel ach
topa tlayacana sentetl missa de requie canta
ta ytechtzinco nocopohua animas te polgatorio
moxtlahuisd huetzintli ey peso nin nitlanahua
tia yn imixpan testico yhuan albasea
ynic ontlanahuatia ynehuatl notoca miguel chil
chomani nicnooquichtli ca ye omoniquili no
namic nicpia se nopiltzin san se ytoca
auh niquinpia nopilhua omeme oquichtin
ynic ye yto ytoca miguel chilchomani nechtocama
me auh yon oc se ytoca diego chilchomani auh
niquitohua ynopiltzin diego chilchonami
nicmaca nauhtetl tlalli tlalyaaltin ynic se
tetl mani tlalli ytocayocan tlalcomalco auh
yn ocsentetl tlalli mani ytocayocan hue]
xochitlaotipan Ynic etetl tlalli mani
ytocayocan sacatzin tetlan ynic nauh
tetl mani tlalli san no ytocayocan San Juan a
tlauhtlan tlanascascopa tlaxcalcopa
ynic nicnexcayotia ymixpan testigus
yhua albaseas yhua testigus no

page_0003

yca Yn itocatzin Dios tetatzin Dios tepiltzin Dios espiritu santo
sa se huel nelli teotl Dios nicchihua nomemoria
testame[n]to ynehuatl notoca miguel chilchamani
nican ciudad chololan nocapilla san juan tlatlauhtla[n]
yn axcan notech quimotlalili yn ijustiatzin totecuyo Dios
ynotlallo nosoquiyo ca huel chicahuac mococohua
auh Ynanimatzin san pactica yçenmatzinco
noconmocahulia y[n] sihuapilli santa maria ma
ypan mitlatoltis yn iquac nimomiquilis
ynic sentlamatli nitlanahuatia ynehuatl notoca
miguel chilchomani yn iquac ytla totecuio dios
nechmopolhuilis tocos ynotlallo nosoquio ychantzin
co ynotlasomahuistatzin san Juan tlauhtlan yhua[n]
onCan no pani mochihuas sentetl missa de reguiem
cantata moxtlahuas huetzintli ey peso yhuan huel ach
topa tlayacana sentetl missa de requie canta
ta ytechtzinco noco[n]pohua animas te polgatorio
moxtlahuisd huetzintli ey peso nin nitlanahua
tia yn imixpan testico yhuan albasea
ynic ontlanahuatia ynehuatl notoca miguel chil
chomani nicnooquichtli ca ye omoniquili no
namic nicpia se nopiltzin san se ytoca
auh niquinpia nopilhua[n] omeme oquichtin
ynic ye yto ytoca miguel chilchomani nechtocama
me auh yon oc se ytoca diego chilchomani auh
niquitohua ynopiltzin diego chilchonami
nicmaca nauhtetl tlalli tlalyaaltin ynic se
tetl mani tlalli ytocayocan tlalcomalco auh
yn ocsentetl tlalli mani ytocayocan hue]
xochitlaotipan Ynic etetl tlalli mani
ytocayocan sacatzin tetlan ynic nauh
tetl mani tlalli san no ytocayocan San Juan a
tlauhtlan tlanascascopa tlaxcalcopa
ynic nicnexcayotia ymixpan testigus
yhua[n] albaseas yhua[n] testigus no