27

año 1738
Yca in itoCatzi[n] Dios tetatzi[n] Dios ytlasopoltzi[n] Dios espiritu santo san se huel neli
teotl Dios yn ixquich yn huelitzi[n] nicmoneltoquitia ynehuatl fran[cis]co
antt[on]o masa yn teoyotiCa nonamic Juana ma[ri]a niCan tocabesera
s[an]ta ma[ri]a tecpan pilopan auh yn axCan nicchihua ynomelahua
Catzonquisalis ynotestamento yeyca huel moCoCohua ynotla
lo ynosoquio auh ynanimatzi[n] huel pactiCa quimochicahuilia
yn t[o]t[ecuiy]o Dios auh niquitohua yn iquac nimomiquilis ynoyolia
ynani ysenmactzi[n]Co nicmoCahuili ynotepantlatoCatzi[n] yn
sihuapili s[an]ta ma[ri]a ma ypan motlatoltis yn ixpantzi[n] Co yn itlasoco
netzi[n] yn t[o]t[ecuiy]o Jesuxpo
ynic sentlamantli niquitohua ynehuatl fran[ci]sco antt[oni]o masa yn iquac ni
momiquilis ynotlalo ynosoquio toCos yteopanchantzinco ynotepan
tlatocatzi[n] san pa[bl]o onCan nopan mochihuas sentetl missa Requie
Cantadda yc palehuilos ynoyolia ynanima motemaCas
yn huentzintli 4 p[eso]s yhuan sentetl Vigilia motemaCas yn hue[n]
tzintli 1 p[eso]s auh ynic nimotoCas ynotecoch motemacas
yn huentzintli 3 p[eso]s yhuan huel niquinmotlatlauhtilia
ynoteopixCatzitzinhuan niCan nochan nechmaniliquihui ye
y[n] teopixCatzitzinti[n] yCa Capa
yniC ontlamantli niquitohua ynehuatl fran[cis]co antt[oni]o masa ynochan
ynoCa yetetl ynic sentl xantoCaltzintli ytztiCac tonali yquisa
yan yniC ontetl tescali ytztiCac tonali ycalaquia[n] ynic yetetl
ytztiCac tlaxCalanCopa nicmomaquili ynopiltzi[n] yc nochi yn
Coral yn ipan mani yn yetetl Calti[n] ytoca sebastia[n] salbador
yhuan yn Jesus nasareno semiCac onCan moyetzties nitlana
huatia Yn imixpan ynoalbasea yn testigo
Ynic yetlamantli niquitohua ynehuatl fran[cis]co antt[oni]o masa nicpia ynohue
huechan onechmomaquilitehua ynotatzin ocatca sa sentetl
yn Caltzintli yn ocsequi ye ohuetzqu[i] auh yn axCan nicmoma
quilia ynopiltzi[n] ytoCa Juan antt[oni]o masa yc nochi yn
Coral yn ipan iCac yn sentetl Cali ytztiCac atlixcopa

año 1738
Yca in itoCatzi[n] Dios tetatzi[n] Dios ytlasopoltzi[n] Dios espiritu santo san se huel neli
deotl Dios yn ixquich yn huelitzi[n] nicmoneltoquitia ynehuatl francisco
anttonio masa yn teoyotiCa nonamic Juana maria niCan tocabesera
santa maria tecpan pilopan auh yn axCan nicchihua ynomelahua
Catzonquisalis ynotestamento yeyca huel moCoCohua ynotla
lo ynosoquio auh ynanimatzi[n] huel pactiCa quimochicahuilia
yn totecuiyo Dios auh noquitohua yn iquac nimomiquilis ynoyolia
ynani ysenmactzi[n]Co nicmoCahuili ynotepantlatoCatzi[n] yn
sihuapili santa maria ma ypan motlatoltis yn ixpantzi[n] Co yn itlasoco
netzi[n] yn totecuiyo Jesuxpo
ynic sentlamantli niquitohua ynehuatl francisco anttonio masa yn iquac ni
momiquilis ynotlalo ynosoquio toCos yteopanchantzinco ynotepan
tlatocatzi[n] san pablo onCan nopan mochihuas sentetl missa Requie
Cantadda yc palehuilos ynoyolia ynanima motemaCas
yn huentzintli 4 pesos yhuan sentetl Vigilia motemaCas yn hue[n]
tzintli 1 peso auh ynic nimotoCas ynotecoch motemacas
yn huentzintli 3 pesos yhuan huel niquinmotlatlauhtilia
ynoteopixCatzitzinhuan niCan nochan nechmaniliquihui ye
y[n] teopixCatzitzinti[n] yCa Capa
yniC ontlamantli niquitohua ynehuatl francisco anttonio masa ynochan
ynoCa yetetl ynic sentl xantoCaltzintli ytztiCac tonali yquisa
yan yniC ontetl tescali ytztiCac tonali ycalaquia[n] ynic yetetl
ytztiCac tlaxCalanCopa nicmomaquili ynopiltzi[n] yc nochi yn
Coral yn ipan mani yn yetetl Calti[n] ytoca sebastia[n] salbador
yhuan yn Jesus nasareno semiCac onCan moyetzties nitlana
huatia Yn imixpan ynoalbasea yn testigo
Ynic yetlamantli niquitohua ynehuatl francisco anttonio masa nicpia ynohue
yn Caltzintli yn ocsequi ye ohuetzqui auh yn axCan nicmoma
quilia ynopiltzi[n] ytoCa Juan anttonio masa yc nochi yn
Coral yn ipan iCac yn sentetl Cali ytztiCac atlixcopa