EN36
Here you can see all page revisions and compare the changes have been made in each revision. Left column shows the page title and transcription in the selected revision, right column shows what have been changed. Unchanged text is highlighted in white, deleted text is highlighted in red, and inserted text is highlighted in green color.
3 revisions | Eduardo Henrique Gorobets Martins at Jun 23, 2023 03:14 PM | |
|---|---|---|
36quimatica yn ixquichtin quitasque ynin noneltilisamatlal Translation | 36quimatica yn ixquichtin quitasque ynin noneltilisamatlal namaquilis quename nehuatl Pasqual tecpanecatl in teoyotica nonamic Michaela Sausedo, nichane ytech ynin Pueblo S[an]ta Maria tonantzintlan tlatelanali ytech in Altepetl Chololan auh niquitohua ca nozellolocacopa yhuan notlanequilistica nicnamaquiltia in Pedro Ascatl in teoyotica ynamic Anna Maria xptobal Sano yuhqui Chane ytech ynin omoteneuh Pueblo, in itlaxilacal Señor San Pedro, se tlalxipetztli, y pan ynin omoteneuh Pue[blo] ytocayocan acomolli, tecpaneca tlan, huehuetlalli, quipia tonalli yquisaya yhuan ycalaquian maquilpohuali baras, atlixcopa yhuan tlaxcalancopa qui pia ompohuali yhuan yey baras, ynic se capal tonalli yca laquian, auh ynic tonalli yquisaya quipia san ompo huali yhuan ome baras, tonalli yquisaya quitlltepanohu Ph[elip]e quauhtli, tonalli ycalaquian quitlaltepanohua Pas qual saucedo, atlixcopa quitlaltepanohua Antoneo mo yotl, ynic tlaxcalancopa quitlaltepanohua Pablo tecpa necatl, auh ynin tlalli, nechtlauhtia in theoyotica notatzin Miguel tecpanecatl, ychicahualispan, ytechca copa nicYcnopilhuia, yuhqui nicneltilia in nehuatl Miguel tecpanecatl, ye neli melahuac in nictlauhtia ynin tlalli yn omotenuh nopiltzin, auh onicYcnopilhui ytechcacopa in theoyotica notatzin ocatca Juan Miguel tecpanecatl yn sano oquicahuilitehuac ynonolacoltzin ocatca Miguel fran[cis]co Ger[ni]mo tecpanecatl, yehica cahuitl ynic ye huehuetlalli, auh in nechmaca yn ipatiuh in tlalxipetztli yn omotenuh tlacohuani maquili p[es]os yhuan nahui tomin, sano ca in tlalli amo ypan in xochimilli yn on niquitotis yca huipa yhuan nictenquextia ca yn intomin onicseliuj san ix quiuh ym melauh capatiuh in tlalli yhuan amo oca chiuh ypatiuh auh intla ocachiuh ypatiuh yesque yenic haliechuia yhuan yacehpan nimiquania in hueteotl orupiaye yhuan mochiuh nicmactia yn moteneuh tlacoahuani yuhqui nicchihuilia gracia Translation |