21

OverviewTranscribeVersionsHelp

Here you can see all page revisions and compare the changes have been made in each revision. Left column shows the page title and transcription in the selected revision, right column shows what have been changed. Unchanged text is highlighted in white, deleted text is highlighted in red, and inserted text is highlighted in green color.

5 revisions
Eduardo Henrique Gorobets Martins at Jun 22, 2023 11:41 PM

21

nopilhuil tehuan ynohermana Lucia ortis ysohua in
Don Juan Cha[n]de auh yn tlen nehuihuitlaco notech po
hui, nitlanahuatia quicnopilhuis yn onictenuh nocone
Phelipe ortis Masonelihui sano yuhqui nitlanahuatia
ytech quisas yc moxtlahuas in tlen nictenquixtis nicte
huiquilia in quename quiyeyecosque ynoalbaseas yuh
qui niquinmomaquilia huilitiliztli yhuan ytlen noc
sequi mocahuas quicnopilhuis yn onicteneuh noconeuh
amo quicacayahuasque nitlanahuatia ymixpan
yn testigos
ynic maquiltlamantli nictenquixtia nicpia ocse pedazo
tlalli ytocayocan teyotlan onicouh yca caxtolo
mey pesos, saano yuhqui nictlauhtitehua yn onicteneuh
noconeuh quicnoppilhuis nitlanahuatia ymixpan
yn albaseas yhuan testigos
ynic chiquasen tlamantli nictenquixtia ca niquincatehua
nahui caxatin yca ychapas yhuan yabes sano yuhqui
quicnopilhuis ynoconeuh yhuan se macho aparexado
nitlanahuatia ymixpan in albaseas yhuan testigos
ynic chiquasen tlamantli nictenquixtia nichuiquilia in don
Matheo tetzopan notlatzin, senpohuali yhuan chiquasen p[esos]
yhuan yey tomin, yhuan sano yuhqui, nichuiquilia in
nahuitzin in Doña Angelina ortis, Matlactlamome pesos
nitlanahuatia moxtlahuas ytech yn tlen nohuaxca
notlaicnopilhuil ytechcacopa in notatzin yhuan yn
nonantzin ocatca quename tlacpac oniquito yhuan
ymemel nicahua in noalbaseas, ynic moxtlahuas ytech
quisas in tlen nohuaxca, nozo in tlen yehuantzitzin
quiyeyecosque notlanequilis, yuhqui niquinma
maquilia huelitistli ymixpan in testigos
ynic chicontlamantli, nictenquixtia, se carpeta = yhuan
se huitzcorona teocuitlatli, yca sempohuali pesos yhuan
nahuitomin quipia in don Juachin Alcaide telpiloyan
yn memel nicahua in noalbaseas quiyectlalisque
nahuatia ymixpan yn testigos
ynic chiquetlamantli, nictenquixtia, Matlactli
quitlatli onicmacac in Señor Manuel Ca

21

nopilhuil tehuan ynohermana Lucia ortis ysohua in
Don Juan Cha[n]de auh yn tlen nehuihuitlaco notech po
hui, nitlanahuatia quicnopilhuis yn onictenuh nocone
Phelipe ortis Masonelihui sano yuhqui nitlanahuatia
ytech quisas yc moxtlahuas in tlen nictenquixtis nicte
huiquilia in quename quiyeyecosque ynoalbaseas yuh
qui niquinmomaquilia huilitiliztli yhuan ytlen noc
sequi mocahuas quicnopilhuis yn onicteneuh noconeuh
amo quicacayahuasque nitlanahuatia ymixpan
yn testigos
maquiltlamantli nictenquixtia nicpia ocse pedazo
tlalli ytocayocan teyotlan onicouh yca caxtolo
mey pesos, saano yuhqui nictlauhtitehua yn onicteneuh
noconeuh quicnoppilhuis nitlanahuatia ymixpan
yn albaseas yhuan testigos
ynic chiquasen tlamantli nictenquixtia ca niquincatehua
nahui caxatin yca ychapas yhuan yabes sano yuhqui
quicnopilhuis ynoconeuh yhuan se macho aparexado
nitlanahuatia ymixpan in albaseas yhuan testigos
ynic chiquasen tlamantli nictenquixtia nichuiquilia in don
Matheo tetzopan notlatzin, senpohuali yhuan chiquasen p[esos]
yhuan yey tomin, yhuan sano yuhqui, nichuiquilia in
nahuitzin in Doña Angelina ortis, Matlactlamome pesos
nitlanahuatia moxtlahuas ytech yn tlen nohuaxca
notlaicnopilhuil ytechcacopa in notatzin yhuan yn
nonantzin ocatca quename tlacpac oniquito yhuan
ymemel nicahua in noalbaseas, ynic moxtlahuas ytech
quisas in tlen nohuaxca, nozo in tlen yehuantzitzin
quiyeyecosque notlanequilis, yuhqui niquinma
maquilia huelitistli ymixpan in testigos
ynic chicontlamantli, nictenquixtia, se carpeta= yhuan
se huitzcorona teocuitlatli, yca sempohuali pesos yhuan
nahuitomin quipia in don Juachin Alcaide telpiloyan
yn memel nicahua in noalbaseas quiyectlalisque
nahuatia ymixpan yn testigos
ynic chiquetlamantli, nictenquixtia, Matlactli
quitlatli onicmacac in Señor Manuel Ca