page_0004

OverviewTranscribeVersionsHelp

Here you can see all page revisions and compare the changes have been made in each revision. Left column shows the page title and transcription in the selected revision, right column shows what have been changed. Unchanged text is highlighted in white, deleted text is highlighted in red, and inserted text is highlighted in green color.

2 revisions
elelove at Jun 13, 2026 10:28 PM

page_0004

Here is a line-by-line transcription of the handwritten Spanish document visible in the screenshot for page 0004, preserving the original spelling and layout while expanding abbreviations in square brackets [ ]:

... cion de la plata ocho r.[reales] rreputacion [reputación] lons-
polante A los deudores faltando, las de_
lamas de Juana, i de la otra del Segundo, a
truque de que las Primeras i la rreferida [referida]
ffarfan se compusiese de un de fomas, como
Asi lo informo la politica. q.[u]e la 2.ª por
lo uno Amas del de Viçensio se faneçio [feneció] _
Plata a 4 de marzo de 1840 _

Es copia fiel sacada de la que por la prinçi-
pal queda unida en el dia de esta fecha
a la Jefatura Politica _
Vitonco _ Licençio Lopez [?]
S.[ecreta]rio [?]

Otra _ Habiendose pasado en esta misma
ffha. [fecha] como a las dos de la tarde de la je-
fatur [Jefatura] Politica los Muertos que ffalleçio [falleció]
en la Personal que se le havia [había] y pediçi_
do de ello rresulta [resulta] las dos hij[a]s, paridos_
En 25. de el mes de Diçbre [Diciembre] de 1822 se le
puso oleo y crisma á Maria Maria de
eda [edad] de un año desparçida [desparecida] hijo de Juan-
anes, y esclava del Sor. [Señor] Rafael Calbache [Calvache] _
En 25. dias del mes de Diçiembre [Diciembre] de 1822.
se le ha puesto oleo y crisma á M[arí]a Rosa_
de eda [edad] de un año ffeçida [fallecida] h[i]ja de M[arí]a Euse_
bia, y esclava de d.[o]n ...

page_0004