page_0004
Facsimile
Transcription
Here is a line-by-line transcription of the handwritten Spanish document visible in the screenshot for page 0004, preserving the original spelling and layout while expanding abbreviations in square brackets [ ]:
... cion de la plata ocho r.[reales] rreputacion [reputación] lons-
polante A los deudores faltando, las de_
lamas de Juana, i de la otra del Segundo, a
truque de que las Primeras i la rreferida [referida]
ffarfan se compusiese de un de fomas, como
Asi lo informo la politica. q.[u]e la 2.ª por
lo uno Amas del de Viçensio se faneçio [feneció] _
Plata a 4 de marzo de 1840 _
Es copia fiel sacada de la que por la prinçi-
pal queda unida en el dia de esta fecha
a la Jefatura Politica _
Vitonco _ Licençio Lopez [?]
S.[ecreta]rio [?]
Otra _ Habiendose pasado en esta misma
ffha. [fecha] como a las dos de la tarde de la je-
fatur [Jefatura] Politica los Muertos que ffalleçio [falleció]
en la Personal que se le havia [había] y pediçi_
do de ello rresulta [resulta] las dos hij[a]s, paridos_
En 25. de el mes de Diçbre [Diciembre] de 1822 se le
puso oleo y crisma á Maria Maria de
eda [edad] de un año desparçida [desparecida] hijo de Juan-
anes, y esclava del Sor. [Señor] Rafael Calbache [Calvache] _
En 25. dias del mes de Diçiembre [Diciembre] de 1822.
se le ha puesto oleo y crisma á M[arí]a Rosa_
de eda [edad] de un año ffeçida [fallecida] h[i]ja de M[arí]a Euse_
bia, y esclava de d.[o]n ...
Notes and Questions
Nobody has written a note for this page yet
Please sign in to write a note for this page