page_0022

OverviewTranscribeVersionsHelp

Here you can see all page revisions and compare the changes have been made in each revision. Left column shows the page title and transcription in the selected revision, right column shows what have been changed. Unchanged text is highlighted in white, deleted text is highlighted in red, and inserted text is highlighted in green color.

8 revisions
ey6 at Mar 18, 2025 05:37 PM

page_0022

IX otro si que en ninguna ynq[uisici]ón se ponga ynq[uisid]or o oficiales parientes
ny criado de y[nquisid]or ni un fiscal alguno en la mysma ynquisición
X otro si que en cada ynquisición aya una arca o camara de los
libros registros y tomines del secreto con tres cerraduras
y tres llaves e que de las d[ich]as llaves las detengan los dos
notarios del secreto e la otra el fiscal por que ynquisidor pueda
sacar los tomines algunos sin que todos esten presentes e si algun
notario hiziere algo que deba ser oficial por condenado
por perjurio y falsario e pribado del oficial cienpre
jamas y sea le dado mas pena de dinero o de destierro según
que los ynquisidores generales bieren que cumplesiendo conbenciado
dello e que en la di[ch]a camara no entren si no solos los ynquy-
sidores y notarios del secreto y el fiscal.
XI. que nyngun notario reçiba por si oyen que el ynquisidor es te--
ningun testigo en las casas del crimen de la heregia y en las
ratificaciones eran presentes las personales religiosos
del der[ech]o en que no sean de oficial
XII yten que los ynquisidores vayan luego y salgan a todos
los lugares donde no han ydo reçibiren testiguança de la
ynquisición gueneral.
XIII ryten que quando ocurrieren negoçios arduos y dudosos
En las ynquisiçiones que los ynquisidores consulten sobre ellos
con los del consejo e trayan o enbien los proçesos que hizieren
quando les fuere mandado.
XIIII Otro si que las mugeres tengan su carçel a partada de los honbres
XV yten que todos los ofiçiales del secreto de cada ynquisición orjuten
que la audi[en]çia e travajen ansi en verano como en ynbierno ocho
oras quando al menos tres horas antes de la media y otras tres
despues de la media e que las dichas horas si pusen y señalen
los ynquisidores para quando se ayan de ay-tadia
XVI otro si que los oficiales de las ynquisiçiones al tienpo que
presentaren onesto para los ratificar despues que esten
presentación por los ynquisidores les ora reçibido jurame[n]to no
esten presentes en los ynquisidores ----- ny pr[edicado]r
ny tan a la ratificaçion de los tetigos.
Instrucciones. th[enient]es en sevilla en junio de myll quinientos años por el r[everen]do de -- de palençia y despues arçobispo de sevilla ynquisidor general [Left margin]
las cosas y cap[itulo]s ynfraescritos ordenaron los muy r[everen]dos
señores los ynquisidores generales para ynstruçion de las
ynquisiçiones e ?? del ofiçio de la sancta ynquisiçion
en la muy noble. e muy leal çibdad Sebilla a diez e siete
dias del mes de junyo de myl e q[uinient]os años.
Primeramente que los ynquiscidores de cada una ynquiçión y p[a]rtido
salgan y bayan a todos los lugares e villas de su diocesis
donde nunca fueron personalmente y en cada uno de las
dichas billas y lugares hagan y reçiban los testigos de la general ynquisición
y para que esto puedan mejor hazer y mas brevemente se expiar
se aparten los ynquisidores e vayan cada uno por su parte

page_0022

IX otro si que en ninguna ynq[uisici]ón se ponga ynq[uisid]or o oficiales parientes?
ny criado de y[nquisid]or ni un fiscal alguno en la mysma ynquisición
X otro si que en cada ynquisición aya una arca o camara de los
libros registros y tomines del secreto con tres cerraduras
y tres llaves e que
de las d[ich]as llaves las detengan los de los
notarios del secreto e la otra el fiscal por que ynquisidor pueda
sacar los tomines algun
aos sin que todos esten presentes e si algun
notario hiziere algo que deba ser oficial por condenado
por perju
icrio y falsario e pribado del oficial cienpre
jamas y sea le dado mas pen
oa de dinero o de destierro seguroún
que los ynquisidores generales bieren que cumplesiendo conbenciado
dello e que en la di[ch]a camara no entren si no solos los ynquy-
sidores y notarios del secreto y el fiscal.
XI
. que nyngun notario reçiba por si oyen que el ynquisidor es te--
ningun testigo en las casas del crimen de la heregia y en las
ratificaciones eran presentes las personales religiosos
del der[ech]o en que no sean de oficial
XII yten que los ynquisidores vayan luego y salgan a todos
los lugares donde no han ydo reçibiren testiguança de la
ynquisición gueneral.
XIII ryten que quando ocurrieren negoçios arduos y dudosos
En las ynquisiçiones que los ynquisidores consulten sobre ellos
con los del consejo e trayan o enbien los proçesos que hizieren
quando les fuere mandado.
XIIII Otro si que las mugeres tengan su carçel a partada de los honbres
XV yten que todos los ofiçiales del secreto de cada ynquisición orjuten
que la audi[en]çia e travajen ansi en verano como en ynbierno ocho
oras quando al menos tres horas antes de la media y otras tres
despues de la media e que las dichas horas si pusen y señalen
los ynquisidores para quando se ayan de ay-tadia
XVI otro si que los oficiales de las ynquisiçiones al tienpo que
presentaren onesto para los ratificar despues que esten
presentación por los ynquisidores les ora reçibido jurame[n]to no
esten presentes en los ynquisidores ----- ny pr[edicado]r
ny tan a la ratificaçion de los tetigos.
Instrucciones. th[enient]es en sevilla en junio de myll quinientos años por el r[everen]do de -- de palençia y despues arçobispo de sevilla ynquisidor general [Left margin]
las cosas y cap[itulo]s ynfraescritos ordenaron los muy r[everen]dos
señores los ynquisidores generales para ynstruçion de las
ynquisiçiones e ?? del ofiçio de la sancta ynquisiçion
en la muy noble. e muy leal çibdad Sebilla a diez e siete
dias del mes de junyo de myl e q[uinient]os años.
Primeramente que los ynquiscidores de cada una ynquiçión y p[a]rtido
salgan y bayan a todos los lugares e villas de su diocesis
donde nunca fueron personalmente y en cada uno de las
dichas billas y lugares hagan y reçiban los testigos de la general ynquisición
y para que esto puedan mejor hazer y mas brevemente se expiar
se aparten los ynquisidores e vayan cada uno por su parte