page_0010

OverviewTranscribeVersionsHelp

Here you can see all page revisions and compare the changes have been made in each revision. Left column shows the page title and transcription in the selected revision, right column shows what have been changed. Unchanged text is highlighted in white, deleted text is highlighted in red, and inserted text is highlighted in green color.

11 revisions
caroline.egan at Jan 09, 2022 11:42 AM

page_0010

xviii v ii
Muger preña
da.
[...] oy hord[e]namos y mã[n]damos q[ue] ny[n]guna muger prenada despues
q[ue] pasare de ocho meses no la ynbien a las minas ni hazer mo[n]ton[e]s
sy no q[ue]las tales personas q[ue] las tiene[n] en encomienda las tenga[n]
ny las estancias [...] d[e]llas en las casas [...] por cosa q[ue] son de
poco trabajo a sy como hazer [...] de comer e de p[ro]bare
despues q[ue] pariere crien su hijo hasta q[ue] sea de tres años synq[ue]
en todo este t[iem]po le mã[n]den yr a las mynas ny hazer mo[n]tones
ny otra cosa en q[ue]la yr a trra[bajar?] rresciba p[er]juycio so pena q[ue]
las personas que tuvieren yndios de repartimy[ent]o que sy no lo [...]
por la primera vez y [...] en seys pesos de oro de pena los c[ua]les
se repartan como de otrosi que exorta [...] segunda vez le sera contado la
muger q[ue] a su marido expone los d[ic]hos seys pesos de oro q[ue] por la paga
le seran quitados muger y marido asy como yndios de los cuales nos
podamos hazer m[ajesta]d? como dio [...] a q[ue] ny en n[uest]ra m[ajesta]d y voluntad
fuere y

s/y otrosy hordenamos y mandamos a todos los q[ue] tiene[n] o tuviese[n] de
aquy adelante en la d[ic]ha ysla yndios de repartimy[ent]o seran obligados
a darles [vianda?] [...] dellas [striketrhough] q[ue] ansi tuvieren una [cama?] en q[ue]
duerman ordyna[ria]mente [para los que?] no los an sy [...] dormir en el suelo
como hasta aqui se a hecho la q[u]al d[ic]ha [armada?] seran obligados de ello
[...] de [...] p[oda]mos? oy y m[anda]mos despues que tengan
los d[ic]hos yndios jornalados por repartimi[en]to q[uem ma[n]damos
q[ue] los n[uest]ros besytadores tengan mucho cuydado de [...] como
orden q[ue] tiene cada yndio la d[ic]ha [cama?] [...] ny en otra tal y forma
q[ue] los tuvieren en las [...] que sy no se la obiere dado sy la [...] delos
d[ic]hos doze meses prime[er]os [...] lo c[ua]l mandamos a vos
el d[ic]ho almyrante e juez el que execute [...] en quien [...] oiyere y pub[li]
que [en el] q[ue] en diciendo [...] yndio luego [...]
la porq[ue] ya mandamos q[ue] los tales yndios [...] molestados
por los vesytadores a que no [...] las d[ic]has camaras po[r] l[o] [qual]
[...] las q[ue] oy las q[ue] [...] mandamos a los d[ic]hos besytadores que castiguen
a los d[ic]hos yndios q[ue] asy las q[ue] an se [...] hazer el
q[ue] della hovieren hecho se

page_0010

xviii v ii
Muger preña
da.
[...] oy hord[e]namos y mã[n]damos q[ue] ny[n]guna muger prenada despues
q[ue] pasare de ocho meses no la ynbien a las minas ni hazer mo[n]ton[e]s
sy no q[ue]las tales personas q[ue] las tiene[n] en encomienda las tenga[n]
ny las estancias [...] d[e]llas en las casas [...] por cosa q[ue] son de
poco trabajo a sy como hazer [...] de comer e de p[ro]bare
despues q[ue] pariere crien su hijo hasta q[ue] sea de tres años synq[ue]
en todo este t[iem]po le mã[n]den yr a las mynas ny hazer mo[n]tones
ny otra cosa en q[ue]la yr a trra[bajar?] rresciba p[er]juycio so pena q[ue]
las personas que tuvieren yndios de repartimy[ent]o que sy no lo [...]
por la primera vez y [...] en seys pesos de oro de pena los c[ua]les
se repartan como de otrosi que exorta [...] segunda vez le sera contado la
muger q[ue] a su marido expone los d[ic]hos seys pesos de oro q[ue] por la paga
le seran quitados muger y marido asy como yndios de los cuales nos
podamos hazer m[ajesta]d? como dio [...] a q[ue] ny en n[uest]ra m[ajesta]d y voluntad
fuere y

s/y otrosy hordenamos y mandamos a todos los q[ue] tiene[n] o tuviese[n] de
aquy adelante en la d[ic]ha ysla yndios de repartimy[ent]o seran obligados
a darles [vianda?] [...] dellas [striketrhough] q[ue] ansi tuvieren una [cama?] en q[ue]
duerman ordyna[ria]mente [para los que?] no los an sy [...] dormir en el suelo
como hasta aqui se a hecho la q[u]al d[ic]ha [armada?] seran obligados de ello
[...] de [...] p[oda]mos? oy y m[anda]mos despues que tengan
los d[ic]hos yndios jornalados por repartimi[en]to q[uem ma[n]damos
q[ue] los n[uest]ros besytadores tengan mucho cuydado de [...] como
orden q[ue] tiene cada yndio la d[ic]ha [cama?] [...] ny en otra tal y forma
q[ue] los tuvieren en las [...] que sy no se la obiere dado sy la [...] delos
d[ic]hos doze meses prime[er]os [...] lo c[ua]l mandamos a vos
el d[ic]ho almyrante e juez el que execute [...] en quien [...] oiyere y pub[li]
que [en el] q[ue] en diciendo [...] yndio luego [...]
la porq[ue] ya mandamos q[ue] los tales yndios [...] molestados
por los vesytadores a que no [...] las d[ic]has camaras po[r] l[o] [qual]
[...] las q[ue] oy las q[ue] [...] mandamos a los d[ic]hos besytadores que castiguen
a los d[ic]hos yndios q[ue] asy las q[ue] an se [...] hazer el
q[ue] della hovieren hecho se