page_0001

esta relaçío[n] saq[ue] de la pintura q[ue] [...]
obispo de Cue[n]ca p[or] sujeto de la cha[n]çilleria
[...]
historia de los mexicanos por sus pinturas =
y[tem] capitulo primero d[e] la creaçion y prinçipio del mundo y de los primeros dioses
y[tem]por los carateres y escrituras de que hascian y por rel[aci]on delos viejos y de los
que en tienpo de su ynfidelidad era[n] sacerdotes y papas y por d[ic]ho de los
señores y prinçipales aquién se enseñava la ley y criación en los tenplos pa[ra] q[ue]
la deprendiesen juntados ante mi y traydos sus libros y figuras que
según lo que demostraría[n] eran antiguas y muchas dellas teñidas la mayor
[idolos] parte untadas con sangre humana paresçe que tenia un dios a que dezian tona
catecli al qual tuvo por muger a tonacaçiguatl o por otro nonbre oncheq[ue]calt
los quales se criaron y estuvyeron syenp[re] en el terzero çielo de cuyo prinçipio
no se supo jamas syno de en su estadia y criaçion q[ue] fue en el terzero çielo este
dios y diosa engendraron quatro hijos al mayor llamaron tlazlauq[ue]tez tzat
lipuca y los de guayaçingo y tascala los quales tenian a este por su dios prinçipal
le llamavan camastle este naçio todo colorado tuvyeron el segundo hijo al
qual dixeron yayanq[ue]tezcatlipuca el qual fue el mayor y peor y el que mas
mando y pudo q[ue] los otros q[ue] es porque naçio en medio de todos este nasçio
negro al terçero llamaron queçalcoatl y por otro nombre yciguali ecatl el
quarto y mas pequeño llamavan omiteultl y por otro nonbre maq[ue]zcoatl
[uchilobi]y los mexicanos le deçian uchilobi porque fue izquierdo al qual tuvyeron
[uchilobos]los de mexico por dios prinçip[a]l porque en la t[ie]rra ado[n]de vyvyeron le tenyan
por mas prinçipal y porq[ue] hera mas dado a la g[u]erra que no los otros dioses
y de estos quatro hijos de tonacatecli y tonacaçigulatl el tezcatlypuca
hera el que sabia todos los pensamyentos y estava en todo lugar y co
nosçia los coraçones y por esto lo llamavan mayo[...]ya que quyere d[ecir]
que es poderoso o que haze todas las cosas syn que nadie le vaya a la mano
y segun este nonbre no le sabian pintar syno como ayre y por eso no se
llamavan co[...]unmente d[e e]ste nonbre. el uchilobi hermano menor
y dios de los de mexico nasçio syn carne syno [...] huesos y d[e e]sta mane
ra estuvo seysçientos años en los quales no hizieron cosa alguna
los dioses asy el padre como los hijos ny en sus figuras tienen
mas [...] de los seys çientos años contandolos [por] de veynte

esta relaçío[n] saq[ue] de la pintura q[ue] [...]
obispo de Cue[n]ca p[or] sujeto de la cha[n]çilleria
[...]
historia de los mexicanos por sus pinturas =
y[tem] capitulo primero d[e] la creaçion y prinçipio del mundo y de los primeros dioses
y[tem]por los carateres y escrituras de que hascian y por rel[aci]on delos viejos y de los
que en tienpo de su ynfidelidad era[n] sacerdotes y papas y por d[ic]ho de los
señores y prinçipales aquién se enseñava la ley y criación en los tenplos pa[ra] q[ue]
la deprendiesen juntados ante mi y traydos sus libros y figuras que
según lo que demostraría[n] eran antiguas y muchas dellas teñidas la mayor
[idolos] parte untadas con sangre humana paresçe que tenia un dios a que dezian tona
catecli al qual tuvo por muger a tonacaçiguatl o por otro nonbre oncheq[ue]calt
los quales se criaron y estuvyeron syenp[re] en el terzero çielo de cuyo prinçipio
no se supo jamas syno de en su estadia y criaçion q[ue] fue en el terzero çielo este
dios y diosa engendraron quatro hijos al mayor llamaron tlazlauq[ue]tez tzat
lipuca y los de guayaçingo y tascala los quales tenian a este por su dios prinçipal
le llamavan camastle este naçio todo colorado tuvyeron el segundo hijo al
qual dixeron yayanq[ue]tezcatlipuca el qual fue el mayor y peor y el que mas
mando y pudo q[ue] los otros q[ue] es porque naçio en medio de todos este nasçio
negro al terçero llamaron queçalcoatl y por otro nombre yciguali ecatl el
quarto y mas pequeño llamavan omiteultl y por otro nonbre maq[ue]zcoatl
[uchilobi]y los mexicanos le deçian uchilobi porque fue izquierdo al qual tuvyeron
[uchilobos]los de mexico por dios prinçip[a]l porque en la t[ie]rra ado[n]de vyvyeron le tenyan
por mas prinçipal y porq[ue] hera mas dado a la g[u]erra que no los otros dioses
y de estos quatro hijos de tonacatecli y tonacaçigulatl el tezcatlypuca
hera el que sabia todos los pensamyentos y estava en todo lugar y co
nosçia los coraçones y por esto lo llamavan mayo[...]ya que quyere d[ecir]
que es poderoso o que haze todas las cosas syn que nadie le vaya a la mano
y segun este nonbre no le sabian pintar syno como ayre y por eso no se
llamavan co[...]unmente d[e e]ste nonbre. el uchilobi hermano menor
y dios de los de mexico nasçio syn carne syno [...] huesos y d[e e]sta mane
ra estuvo seysçientos años en los quales no hizieron cosa alguna
los dioses asy el padre como los hijos ny en sus figuras tienen
mas de [...] de los seys çientos años contandolos [por] de veyntes