1

OverviewTranscribeVersionsHelp

Here you can see all page revisions and compare the changes have been made in each revision. Left column shows the page title and transcription in the selected revision, right column shows what have been changed. Unchanged text is highlighted in white, deleted text is highlighted in red, and inserted text is highlighted in green color.

6 revisions
Marco Ambrosi at Jan 07, 2022 03:44 AM

1

hasunto de la rreal Recibida en 21 de mayo 1570
çedula y memo
rial de capi
tulos

Este el un traslado bien y fielmente dado
de una rreal cedula de su m[ajes]t[ad] firmada de su rreal
mano y rrefrendada de martin de gaztelu su secret[ar]i[o] y de un
memorial de capitulos firmado del yll[ustr]e señor liçençiado Ni[colas]??
de ovando del consejo de su m[ajes]t[ad] q[ue]la santa yglesia? ynqun? visitador
g[ene]ral e[n] los consejos de su m[ajes]t[ad] y rrefrendada de Juan de leocema?? se
cretario todo escrito en? papel y dirigidas al yll[ustrisi]mo y r[everendissi]mo gov[ernado]r
don frai alonso de montufar arçobispo de la çiudad y arçobispado
de mexico segun por la d[ic]ha rreal çedula y memorial pareçia q[ue]? su
tenor uno en por? de otro sin anadrrmi?? ontaxcosa?? alg[un]a es el sig[uient]e?

El Rey

Muy r[everen]do yn xp[ist]o?? padre arçobispo de mexico del n[uest]ro consejo
y [e]s? v[uest]ra falta a la persona o personas q[ue] governanre dce?? [es]ta??
yglesia y dinidad?? porq[ue] para algunos hefe[c]tos necesarios a la
bisita del liçençiado Ni[colas]? de ovando del n[uest]rp consejo e la santa yglesia??
ynunq??? haze por n[uest]ro mandado el n[uest]ro consejo de las yndias conbiene
q[ue] se hagan las aberiguaciones q[ue] los escribira os rruego?? y encargo
mucho q[ue]? luego como esta? crea? vaya? con la brebedad diligencia
y secreto que de v[osotr]os confio haga y q[ue]? los para? buena direction
y hefe[c]to dello convenga conpeliendo conforme a d[erec]ho?? a las per
sonas cuyas deilaca?? aun es?? conviniere y pareçiere a verse de
rreçebir q[ue] deilarenlo? q[ue] supieren y a qep?? si van las escripturas
e ynstrumentos q[ue] para ello fueren menestera los quales ya
cada uno dellos siendo necesario mando que asi lo hagan y enin?? plan
y q[ue] guarden secreto so las penas q de n[uest]ra parte les pusieredes
las quales abemis?? por puestas y condenados ellas? lo contrario
haziendo q[ue] para todo ello vos damos tan cunplido poder y comision
quanto al caso conbiene y herpos?? ayayo?? lo sobre d[ic]ho e[n]biare?? y alos??
dello rresultare por despachos duplicados en diferentes na
bios de una misma flota al d[ic]ho bisitador con la brebedad po
sible para q[ue] visto y consultado con n[osotr]os se provea lo q[ue] mas
a n[uest]ro serviçio convenga fecha en madrid a veynte y tres de
henero de mill y qui[niento]s y sesenta y nueve por el rrey por mandado
de su mag[esta]d martin de gaztelu

Las diligencias y averiguaciones q[ue] el r[everendissi]mo señor ar
çobispo de mexico en la nueva españa a de hazer en cumplimiento
de la cedula rreal por su m[ajes]t[ad] a el dirigida y como las oviereze? d[ic]ho?

1

hasunto de la rreal Recibida en 21 de mayo 1570
çedula y memo
rial de capi
tulos

Este el un traslado bien y fielmente dado
de una rreal cedula de su m[ajes]t[ad] firmada de su rreal
mano y rrefrendada de martin de gaztelu su secret[ar]i[o] y de un
memorial de capitulos firmado del yll[ustr]e señor liçençiado Ni[colas]??
de ovando del consejo de su m[ajes]t[ad] q[ue]la santa yglesia? ynqun? visitador
g[ene]ral?? e[n] los consejos de su m[ajes]t[ad] y rrefrendada de Juan de leocema?? se
cretario todo escrito en? papel y dirigidas al yll[ustrisi]mo y r[everendissi]mo gov[ernado]r
don frai alonso de montufar arçobispo de la çiudad y arçobispado
de mexico segun por la d[ic]ha rreal çedula y memorial pareçia q[ue]? su
tenor uno en por? de otro sin anadrrmi?? ontaxcosa?? alg[un]a es el sig[uient]e?

El Rey

Muy r[everen]do yn xp[ist]o?? padre arçobispo de mexico del n[uest]ro consejo
y [e]s? v[uest]ra falta a la persona o personas q[ue] governanredce?? d[e] [es]ta??
yglesia y dinidad?? porq[ue] para algunos hefe[c]tos necesarios a la
bisita del liçençiado Ni[colas]? de ovando del n[uest]rp consejo e la santa yglesia??
ynunq??? haze por n[uest]ro mandado el n[uest]ro consejo de las yndias conbiene
q[ue] se hagan las aberiguaciones q[ue] los escribira os rruego?? y encargo
mucho q[ue]? luego como esta? crea? vaya? con la brebedad diligencia
y secreto que de v[osotr]os confio haga y q[ue]? los para? buena direction
y hefe[c]to dello convenga conpeliendo conforme a d[erec]ho?? a las per
sonas cuyas deilaca?? aun es?? conviniere y pareçiere a verse de
rreçebir q[ue] deilarenlo? q[ue] supieren y a qep?? si van las escripturas
e ynstrumentos q[ue] para ello fueren menestera los quales ya
cada uno dellos siendo necesario mando que asi lo hagan y enin?? plan
y q[ue] guarden secreto so las penas q de n[uest]ra parte les pusieredes
las quales abemis?? por puestas y condenados ellas? lo contrario
haziendo q[ue] para todo ello vos damos tan cunplido poder y comision
quanto al caso conbiene y herpos?? ayayo?? lo sobre d[ic]ho e[n]biare?? y alos??
dello rresultare por despachos duplicados en diferentes na
bios de una misma flota al d[ic]ho bisitador con la brebedad po
sible para q[ue] visto y consultado con n[osotr]os se provea lo q[ue] mas
a n[uest]ro serviçio convenga fecha en madrid a veynte y tres de
henero de mill y qui[niento]s y sesenta y nueve por el rrey por mandado
de su mag[esta]d martin de gaztelu

Las diligencias y averiguaciones q[ue] el r[everendissi]mo señor ar
çobispo de mexico en la nueva españa a de hazer en cumplimiento
de la cedula rreal por su m[ajes]t[ad] a el dirigida y como las oviereze? d[ic]ho?