ENPages
1
hasunto de la rreal Recibida en 21 de mayo 1570 çedula y memo rial de capi tulos
Este el un traslado bien y fielmente dado de una rreal cedula de su m[ajes]t[ad] firmada de su rreal mano y rrefrendada de martin de gaztelu su secret[ar]i[o] y de un memorial de capitulos firmado del yll[ustr]e señor liçençiado Ni[colas]?? de ovando del consejo de su m[ajes]t[ad] q[ue]la santa yglesia? ynqun? visitador g[ene]ral e[n] los consejos de su m[ajes]t[ad] y rrefrendada de Juan de leocema?? se cretario todo escrito en? papel y dirigidas al yll[ustrisi]mo y r[everendissi]mo gov[ernado]r don frai alonso de montufar arçobispo de la çiudad y arçobispado de mexico segun por la d[ic]ha rreal çedula y memorial pareçia q[ue]? su tenor uno en por? de otro sin anadrrmi?? ontaxcosa?? alg[un]a es el sig[uient]e?
El Rey
Muy r[everen]do yn xp[ist]o?? padre arçobispo de mexico del n[uest]ro consejo y [e]s? v[uest]ra falta a la persona o personas q[ue] governanre dce?? [es]ta?? yglesia y dinidad?? porq[ue] para algunos hefe[c]tos necesarios a la bisita del liçençiado Ni[colas]? de ovando del n[uest]rp consejo e la santa yglesia?? ynunq??? haze por n[uest]ro mandado el n[uest]ro consejo de las yndias conbiene q[ue] se hagan las aberiguaciones q[ue] los escribira os rruego?? y encargo mucho q[ue]? luego como esta? crea? vaya? con la brebedad diligencia y secreto que de v[osotr]os confio haga y q[ue]? los para? buena direction y hefe[c]to dello convenga conpeliendo conforme a d[erec]ho?? a las per sonas cuyas deilaca?? aun es?? conviniere y pareçiere a verse de rreçebir q[ue] deilarenlo? q[ue] supieren y a qep?? si van las escripturas e ynstrumentos q[ue] para ello fueren menestera los quales ya cada uno dellos siendo necesario mando que asi lo hagan y enin?? plan y q[ue] guarden secreto so las penas q de n[uest]ra parte les pusieredes las quales abemis?? por puestas y condenados ellas? lo contrario haziendo q[ue] para todo ello vos damos tan cunplido poder y comision quanto al caso conbiene y herpos?? ayayo?? lo sobre d[ic]ho e[n]biare?? y alos?? dello rresultare por despachos duplicados en diferentes na bios de una misma flota al d[ic]ho bisitador con la brebedad po sible para q[ue] visto y consultado con n[osotr]os se provea lo q[ue] mas a n[uest]ro serviçio convenga fecha en madrid a veynte y tres de henero de mill y qui[niento]s y sesenta y nueve por el rrey por mandado de su mag[esta]d martin de gaztelu
Las diligencias y averiguaciones q[ue] el r[everendissi]mo señor ar çobispo de mexico en la nueva españa a de hazer en cumplimiento de la cedula rreal por su m[ajes]t[ad] a el dirigida y como las oviereze? d[ic]ho?
2
con todo lo que rresultare remytirlo?? con mucha brebedad secreto y rrecaudo al yll[ustr]e señor liçençiado juan de ovando del consejo de su m[ajes]t[ad] de la santa yglesia? ynqon?? bisitador de con sejo rreal de las yndias son las siguientes
P[or]q[ue]?? meramente con mucha diligencia secreto y cuydado se ynformara de algunas personas ansi eclesiasticas como seglares de los mas expertos antiguos y discretos de su yglesia y dios de los q[ue] saben creen entienden o vieren vis to oydo dezir q[ue] en qualquier manera pertenezca a la bisita del consejo de las yndias y de las personas bisitadas y g[en]e[ra]lmente? de las cosas y negoçios q[ue] el dic]ho consejo sean tratado y tratan proveydo y proveen si son como conbienen al ser vicio de dios y de su m[ajes]t[ad] y bien sea ella? rre[s]? publica de las yndias y si ay o a abido alguna faltadescuydo o malicia y espeçialmente se ynformen como sea proveydo y provee y lo q[ue] se deve rremediar e[n]las materias siguientes
*En materia de provision de obispados dignidades prevendas y otros benefiçios y ofiçios eclesiasticos y çerca de las personas proveydas y de la do[c]trina de los yndios * yten?? en materia de provision de virreyes presidentes au diencias oydores governadores y otros cargos y ofiçiales de adminystraçion de la justiçia y como se admynystra * iten? en materia de ofiçios y ofiçiales de capitanes g[en]r[a]les? al myrantes tenyentes de capitanes de flotas y de armadas de mar y tierras * yten? en materia de entradas y nuevas poblaçiones y nuevos descubrimyentos * yten? en materia de navegaçion * iten? en materia de rrios? y gratificaçiones * y g[ene]ralmente? de todo lo conviene general y particular mente para la buena governaçion de aquella tierra y lo q[ue] el consejo en esto a bien proveido y faltado de proveer y a viendose ansi ynformado hara? particular rrelaçion de cada cosa lo qual con su parecer enbiara al d[ic]ho señor bisitador y a
3
Viendo primero [...?] juramento solene de hazer todo lo susod[ic]ho bien y fielmente y con [...?] secreto -Yten demas de la dicha [...?] escrito y tes timonio autentico [...?] de su yglesia y misa [...?] della -Yten los limites de su arçobispado y abadias y jurisdicio nes eclesiasticas q[ue] ay en susod[ic]ho y con [...?] y por q[ue] autoridad se dibidieron y [...?] [...?] eclesiasticas confinan y parten [...?] y la [...?] y lo que le esta dado por [proximos limites?] [...?] cubre paso y lo que esta dado por cercania -Yten lista de los [perlados?] q[ue] sucesivamente an sido en su iglesia -Yten lista [...?] de todos los pueblos de [...?] y el numero de los [...?] pobladores y casas q[ue] ay en cada uno y el [...?] q[ue] an tenido y tienen los perlados y curas de la d[ic]ha dio[ce]sis para [...?] para las confesiones y hazer [...?] los preçetos de la yglesia -Yten lista [...?] de todos los pueblos de yn dios y numero de los [...?] que [...?] y principales q[ue] ay en la d[ic]ha [...?] y de los pueblos [...?] no tiene debajo de suyo [...?] y las personas q[ue] ay en cada pueblo y los que an admitido la dotrina xristiana y los que no y los questan dotrinados o por dotrinar -Yten numero y [...?] de todas las yglesias [...?] parrochiales monasterios yglesias [...?] [huspitales?] colegios y lugares pios y en su [yglesia tachado] [...?] quando con q[ue] cargo y [...?] pues el patronasgo -Yten lista y numero de los [beneficiarios?] [...?] [...?] en su yglesia [catedral?] y los que sucesiva mente ellos se an proveydo y los que al presente estan pro veydos o vacantes -Yten lista y numero de todos los bene [frais?] simples
4
[curados?] que ay en cada yglesia de su dio[ce]sis y de las per sonas que en ellos se an proveydo como por [...?] y los questan vacantes -Yten lista y [...?] de todas las dotrinas q[ue] ay en su arçobispado y dio[ce]sis ansi de las personas q[ue] ellas se an proveido y pro[...?] -Yten numero de los [clerigos?] q[ue] ay en su dioce[si]s y con q[ue] licen cia pasaron y las calidades q[ue] tienen -Yten numero de los rreligiosos y de sus calidades -Yten copia autentica de los estatutos que ay en la iglesia matriz y autos capitulares y por quien fue ron [seljos?] y por quien estan conformados -Yten copia autorizada de la rregla del coro q[ue] se guarda en la yglesia matriz y en las otras de su dio[ce]sis -Yten copia de los signodos provinciales y diocesanos q[ue] se an celebrado por el d[ic]ho señor arçobispo y sus anteceso res y de las personas q[ue] ellos asistieron y en q[ue] lugar se celebraron -Yten copia de las ynstrucciones q[ue] tiene dadas a sus provisores -Yten copia de las ynstrucciones q[ue] tienen dadas a sus visi tadores y de lo que por visitas se an ordenado -Yten copia de las provisiones q[ue] se hazen a los clerigos y rreligiosos para administrar la dotrina xri[s]tiana y sacramentos y la ynstrucion que se les da -Yten copia del cateacismo de la dotrina xri[s]tiana q[ue] se enseña y horden en que se tiene q[ue] enseñarse -Yten copia de las actas de los capitulos de las hordenes -Yten copia de las ynstrucciones q[ue] llevan los visitadores de las hordenes para visitar sus provincias y lo q[ue] an hordenado las d[ic]has visitas [de?] la d[ic]ha dio[ce]sis -Yten copia de los aranzeles de los juzgados eclesiasticos q[ue] ay en su dio[ce]sis
5
[y] va en copia del horden Y enviden[..mca..] q[ue] tiene cerca del ya= [zimiento] y admin[is]tra aun de las rrentas [eu]lesias ni cae ansi de la yglesia matriz como de las otras y= glesias y [lugmcee] pio[g] y lo q[ue] pueden valer las rren= tas del [arcubiepado]. Y de cada uno de los otros bene= fizi[os] y [dimida] del ansi de rentas de animales como de pitanceria. Va enbiar a [testimonio] de todo lo demas q[ue] entendiere Conviene para que en la bisita del consejo rreal de las Yndias se provea tudo por [testimonio] autorizado sacado de los libros y escritpturas conviene en su iglesia Y dios y de lo que no oviere libros y escripturas donde se saque lo averiguara por [prestigio] [en]viara La [y n…] [ma] [aun] conmigo rrecaudo y se de tu alojo señor visitador y ansi lo proveyó el q[ue] [Y lle] señor licenciado juan de ovando del consejo de su m[agestad] La santa y [g…z…ll ynq[uisici]on. Visitador del consejo rreal del de yndias La villa de Madrid estando e[n] la la cor= te de su mag[esta]d a veinte y tres dias del mes de enero de mes y [m mentos] y sesenta y n[u]eve ve años por antenm[ano] [Zhoam] de Ledesma secretario de la oja visita y [..]rmolo de su nombre el licenciado Juan de Ovando ante mi Zhoam de ledesma secretario.