page_0023

OverviewTranscribeVersionsHelp

Here you can see all page revisions and compare the changes have been made in each revision. Left column shows the page title and transcription in the selected revision, right column shows what have been changed. Unchanged text is highlighted in white, deleted text is highlighted in red, and inserted text is highlighted in green color.

8 revisions
LLILAS Benson at Nov 26, 2021 07:03 PM

page_0023

oro comun
v Diego de quesada. soldado natural de sevy[ll]a
hijo de sebastian de quesada e de maria de la cruz
de hedad de veinte años / con una señal de herida
Ençima de la çeja del lado yzquierdo con cota arcabuz
espada e daga dieronsele / otros çiento e quinze p[es]os de t[epuzqu]e C X V p[es]os to[mines]
v pedro ynfante soldado natural de sevilla / hijo de
fran[cis]co de carmona e de maria ynfante de hedad de
veinte e siete años / con una señal de herida en medio
de la frente e / otra ençima de la caveça con cota arcabuz espa
da e daga dieronse / otros çiento e quinze pesos C X V p[es]os to[mines]
v pero fernandez de leon de hedad de veinte e dos años na
tural de sevilla hijo de juan hernandez de leon e de cat[alin]a
fernandez tiene una señal de herida en la nariz e
carillo yzquierdo tiene cota arcabuz espada e daga
dieronsele çiento pesos de t[epuzqu]e C X V p[es]os to[mines]
v fran[cis]co Roman de hedad de veinte e dos años / natu
ral de granada hijo de diego de herrera e de ana de la fuente con
una Raia blanca en la tetilla derecha tiene cota arca
buz espada e daga / bien dispuesto dieronsele çiento e quin
ze pesos del / oro comund C X V p[es]os to[mines]
v juan Ramirez soldado natural de Jaen hijo de xp[tova]l
de billen e de mari Ramirez de hedad de veinte e
/ ocho años / con una quemadura debaxo de la / oreja
del lado yzquierdo alto de cuerpo con cota arcabuz es
pada e daga dieronselle / otros çiento e quinze p[es]os de t[epuzqu]e C X V p[es]os to[mines]
v juan beltran de veinte e dos años mediano de cuerpo
con una señal de herida en la primera coiuntura del
dedo pulgar de la mano yzquierda / por la parte de afuera
natural del puerto de santa maria / tierra del duque
de medina çeli / hijo de hernando beltran e de guiomar R[amir]es
con cota arcabuz espaga e daga dieronsele / otros çiento
e quinze p[es]os de oro comun C X V p[es]os to[mines]
v ximon ses Rodriguez / natural de cadiz de veinte e
cinco años / bien dispuesto bermejo de rrostro pecoso de
Rostro hijo de p[edr]o patiño / e de ysavel lopez con cota arcabuz
Espada e daga dieronsele / otros çiento e quinze p[es]os C X V p[es]os to[mines]
v domingo belazquez natural de sevilla / de la collaçion
dccc v p[es]os


Translation

page_0023

oro comun
v Diego de quesada. soldado natural de sevy[ll]a
hijo de sebastian de quesada e de maria de la cruz
de hedad de veinte años / con una señal de herida
Ençima de la çeja del lado yzquierdo con cota arcabuz
espada e daga dieronsele / otros çiento e quinze p[es]os de t[epuzqu]e C X V p[es]os to[mines]
v pedro ynfante soldado natural de sevilla / hijo de
fran[cis]co de carmona e de maria ynfante de hedad de
veinte e siete años / con una señal de herida en medio
de la frente e / otra ençima de la caveça con cota arcabuz espa
da e daga dieronse / otros çiento e quinze pesos C X V p[es]os to[mines]
v pero fernandez de leon de hedad de veinte e dos años na
tural de sevilla hijo de juan hernandez de leon e de cat[alin]a
fernandez tiene una señal de herida en la nariz e
carillo yzquierdo tiene cota arcabuz espada e daga
dieronsele çiento pesos de t[epuzqu]e C X V p[es]os to[mines]
v fran[cis]co Roman de hedad de veinte e dos años / natu
ral de granada hijo de diego de herrera e de ana de la fuente con
una Raia blanca en la tetilla derecha tiene cota arca
buz espada e daga / bien dispuesto dieronsele çiento e quin
ze pesos del / oro comund C X V p[es]os to[mines]
v juan Ramirez soldado natural de Jaen hijo de xp[tova]l
de billen e de mari Ramirez de hedad de veinte e
/ ocho años / con una quemadura debaxo de la / oreja
del lado yzquierdo alto de cuerpo con cota arcabuz es
pada e daga dieronselle / otros çiento e quinze p[es]os de t[epuzqu]e C X V p[es]os to[mines]
v juan beltran de veinte e dos años mediano de cuerpo
con una señal de herida en la primera coiuntura del
dedo pulgar de la mano yzquierda / por la parte de afuera
natural del puerto de santa maria / tierra del duque
de medina çeli / hijo de hernando beltran e de guiomar R[amir]es
con cota arcabuz espaga e daga dieronsele / otros çiento
e quinze p[es]os de oro comun C X V p[es]os to[mines]
v ximon ses Rodriguez / natural de cadiz de veinte e
cinco años / bien dispuesto bermejo de rrostro pecoso de
Rostro hijo de p[edr]o patiño / e de ysavel lopez con cota arcabuz
Espada e daga dieronsele / otros çiento e quinze p[es]os C X V p[es]os to[mines]
v domingo belazquez natural de sevilla / de la collaçion
dccc v p[es]os


Translation