page_0013

OverviewTranscribeVersionsHelp

Here you can see all page revisions and compare the changes have been made in each revision. Left column shows the page title and transcription in the selected revision, right column shows what have been changed. Unchanged text is highlighted in white, deleted text is highlighted in red, and inserted text is highlighted in green color.

9 revisions
LLILAS Benson at Nov 26, 2021 06:58 PM

page_0013

oro comun
v Alonso gordillo caravajal mediano de cuerpo)
de veinte años / poco mas / o menos natural de Jerez
de la frontera en cast[ill]a hijo de juan gordillo e de marina
Ruiz questan en manila de las yslas filipinas tiene
cota arcabuz espada e daga con un lunar de pelos Blancos
En la cabeca detras de la / oreja yzquierda dieronsele / otros
çiento e quinze pesos C X V p[es]os to[mines]
v al[ons]o de altra mediano de cuerpo de diez e / ocho años con
una señal de herida pequeña / en la frente en medio natu[ra]l
de talabera de la Reina hijo de Juan de altra e de maria rr[odrig]es
tiene cota arcabuz espada e daga dieronsele / otros çiento e quinze p[es]os C X V p[es]os to[mines]
v ffr[ancis]co lopez pequeno de cuerpo de veinte años con
una señal de herida en la caveça en la morella nat[ura]l
de ayamonte condado en cast[ill]a hijo de domingo hernandez
y de mari gonzalez tiene cota arcabuz espada e daga dieron
sele çiento e quinze pesos de / oro comun C X V p[es]os to[mines]
v Juan de caravajal de diez e siete años / mediano de cuerpo
con una señal de herida en el dedo de en medio de la mano
d[e]r[ech]a a la parte de dentro natural desta çiudad de mexico /
hijo de françisco de mendoça e de ynes de trejo tiene cota arca
buz espada e daga dieronsele / otros çiento e quinze pesos de
/ oro comund C X V p[es]os to[mines]
v X[risto]poval arias mediano de cuerpo de diez e siete años / con una
señal de herida en la frente junto al pelo encima del / ojo
d[e]r[ech]o e / otra señal de quemadura en la caveça al mismo lado
natural de Jerez çerca de Badajoz hijo de alonso de tordeçillas
y de ysavel Rodriguez tiene cota arcabuz espada e daga die
ronsele / otros çiento e quinze pesos C X V p[es]os to[mines]
v bartolome cacana mediano de cuerpo de diez e nueve años
con una señal de herida / en la caveça ançia el lado d[e]r[ech]o nat[ura]l
de valençia / hijo de maese pedro e de ysavel de gar
bin tiene cota arcabuz espada e daga dieroncele /otros çiento
e quinze pesos C X V p[es]os to[mines]
v Juan lorenço de / oñate mediano de cuerpo de Veinte e
cinco años / y el ojo d[e]r[ech]o rresmellado y en el mismo lado /
una señal de herida en la caveça natural de la villa de
oñate hijo destevan de / oñate e de maria ortiz de
/ osquioba tiene cota arcabuz espada e daga diosele / otro tanto C X V p[es]os to[mines]
v x[risto]poval de leon natural de arcos hijo de juan de leon
e de catalina diaz bermejo de rrostro bien dispuesto de mas
dcccc xx p[es]os


Translation

page_0013

oro comun
v Alonso gordillo caravajal mediano de cuerpo)
de veinte años / poco mas / o menos natural de Jerez
de la frontera en cast[ill]a hijo de juan gordillo e de marina
Ruiz questan en manila de las yslas filipinas tiene
cota arcabuz espada e daga con un lunar de pelos Blancos
En la cabeca detras de la / oreja yzquierda dieronsele / otros
çiento e quinze pesos C X V p[es]os to[mines]
v al[ons]o de altra mediano de cuerpo de diez e / ocho años con
una señal de herida pequeña / en la frente en medio natu[ra]l
de talabera de la Reina hijo de Juan de altra e de maria rr[odrig]es
tiene cota arcabuz espada e daga dieronsele / otros çiento e quinze p[es]os C X V p[es]os to[mines]
v ffr[ancis]co lopez pequeno de cuerpo de veinte años con
una señal de herida en la caveça en la morella nat[ura]l
de ayamonte condado en cast[ill]a hijo de domingo hernandez
y de mari gonzalez tiene cota arcabuz espada e daga dieron
sele çiento e quinze pesos de / oro comun C X V p[es]os to[mines]
v Juan de caravajal de diez e siete años / mediano de cuerpo
con una señal de herida en el dedo de en medio de la mano
d[e]r[ech]a a la parte de dentro natural desta çiudad de mexico /
hijo de françisco de mendoça e de ynes de trejo tiene cota arca
buz espada e daga dieronsele / otros çiento e quinze pesos de
/ oro comund C X V p[es]os to[mines]
v X[risto]poval arias mediano de cuerpo de diez e siete años / con una
señal de herida en la frente junto al pelo encima del / ojo
d[e]r[ech]o e / otra señal de quemadura en la caveça al mismo lado
natural de Jerez çerca de Badajoz hijo de alonso de tordeçillas
y de ysavel Rodriguez tiene cota arcabuz espada e daga die
ronsele / otros çiento e quinze pesos C X V p[es]os to[mines]
v bartolome cacana mediano de cuerpo de diez e nueve años
con una señal de herida / en la caveça ançia el lado d[e]r[ech]o nat[ura]l
de valençia / hijo de maese pedro e de ysavel de gar
bin tiene cota arcabuz espada e daga dieroncele /otros çiento
e quinze pesos C X V p[es]os to[mines]
v Juan lorenço de / oñate mediano de cuerpo de Veinte e
cinco años / y el ojo d[e]r[ech]o rresmellado y en el mismo lado /
una señal de herida en la caveça natural de la villa de
oñate hijo destevan de / oñate e de maria ortiz de
/ osquioba tiene cota arcabuz espada e daga diosele / otro tanto C X V p[es]os to[mines]
v x[risto]poval de leon natural de arcos hijo de juan de leon
e de catalina diaz bermejo de rrostro bien dispuesto de mas
dcccc xx p[es]os


Translation