2

OverviewTranscribeVersionsHelp

Here you can see all page revisions and compare the changes have been made in each revision. Left column shows the page title and transcription in the selected revision, right column shows what have been changed. Unchanged text is highlighted in white, deleted text is highlighted in red, and inserted text is highlighted in green color.

10 revisions
LLILAS Benson at Feb 26, 2022 01:08 PM

2

la persona q[ue] en n[uestr]o nombre Y con n[uest]ra Autori[da]d Y poder
los exerҫitase que ninguna persona secular ni ecle
siastica horden convento ni religion conmu
nidad de qualquier estado condiҫion Y calidad
y preheminenҫia que sean judiҫial ni extrajudiҫial
mente por qualquiera ocasion y caussa sea ossado A
se entremeter en cossa tocante a n[uest]ro patronazgo rreal ni
a nos perjudicar en el ni a probeer yglesia ni benefiҫió
ni ofiҫio eclesiastico ni a serbirlo siendo probeydo en
todo el estado de las yndias Sin n[uest]ra presentaҫion o de
la perssona a quien nos por ley o provision patente e le
cometiesemos y el que lo contrario hiciere siendo per
sona secular yncurra en perdimiento de todas las
Pena contra los eclesiasticos
que se entremetieren sin or
den de su M[a]g[esta]d en
su derecho de patronaz
go
merҫedes que de nos tuviere en todo el estado de
las yndias y sea ynabil para tener y obtener otras y sea
desterrado perpetuamente de todos n[uest]ros reynos
y señoríos y si fuere persona eclesiastica sea avido
por estraño y ageno de todos n[uest]ros Reynos Y no pueda te
ner ni obtener benefiҫio ni ofiҫio eclesiastico en ellos
e yncurra en las demas penas contra los tales estable
ҫidas por leyes de n[uest]ros reynos y los n[uest]ros Vireyes au
dienҫias y justiҫias Reales proҫedan con todo rígor
Contra los que assi fuesen o vinieren contra n[uest]ro d[e]r[ech]o.
de patronazgo proҫediendo de off[ici]o. a pedimi[en]to de n[uest]ro
fiscal o de qualquier p[ar]te que lo pida y a la exeҫuҫion de
llo se tenga mucha diligençia
no se funde lugar
sagrado sin orden
de su M[a]g[esta]d
2o queremos y mandamos que no elija Ynstituya funde ni cons
tituya yglessia catredal ni perroquia ni monasterío
ospital yglessia botiva ni otro lugar pio ni Religiosso sin consen
timiento expresso n[uest]ro o de la persona que tubiere n[uest]ra autoridad
y veҫes para ello- y otros si que no se pueda probeer ni Ynsti
tuir arҫobispado obispado dignidad canonxía e raҫion
media raҫion veneficío curato ni simple ni otro qualquier


Translation

2

la persona q[ue] en n[uestr]o nombre Y con n[uest]ra Autori[da]d Y poder
los exerҫitase que ninguna persona secular ni ecle
siastica horden convento ni religion conmu
nidad de qualquier estado condiҫion Y calidad
y preheminenҫia que sean judiҫial ni extrajudiҫial
mente por qualquiera ocasion y caussa sea ossado A
se entremeter en cossa tocante a n[uest]ro patronazgo rreal ni
a nos perjudicar en el ni a probeer yglesia ni benefiҫió
ni ofiҫio eclesiastico ni a serbirlo siendo probeydo en
todo el estado de las yndias Sin n[uest]ra presentaҫion o de
la perssona a quien nos por ley o provision patente e le
cometiesemos y el que lo contrario hiciere siendo per
sona secular yncurra en perdimiento de todas las
Pena contra los eclesiasticos
que se entremetieren sin or
den de su M[a]g[esta]d en
su derecho de patronaz
go
merҫedes que de nos tuviere en todo el estado de
las yndias y sea ynabil para tener y obtener otras y sea
desterrado perpetuamente de todos n[uest]ros reynos
y señoríos y si fuere persona eclesiastica sea avido
por estraño y ageno de todos n[uest]ros Reynos Y no pueda te
ner ni obtener benefiҫio ni ofiҫio eclesiastico en ellos
e yncurra en las demas penas contra los tales estable
ҫidas por leyes de n[uest]ros reynos y los n[uest]ros Vireyes au
dienҫias y justiҫias Reales proҫedan con todo rígor
Contra los que assi fuesen o vinieren contra n[uest]ro d[e]r[ech]o.
de patronazgo proҫediendo de off[ici]o. a pedimi[en]to de n[uest]ro
fiscal o de qualquier p[ar]te que lo pida y a la exeҫuҫion de
llo se tenga mucha diligençia
no se funde lugar
sagrado sin orden
de su M[a]g[esta]d
2o queremos y mandamos que no elija Ynstituya funde ni cons
tituya yglessia catredal ni perroquia ni monasterío
ospital yglessia botiva ni otro lugar pio ni Religiosso sin consen
timiento expresso n[uest]ro o de la persona que tubiere n[uest]ra autoridad
y veҫes para ello- y otros si que no se pueda probeer ni Ynsti
tuir arҫobispado obispado dignidad canonxía e raҫion
media raҫion veneficío curato ni simple ni otro qualquier


Translation