59

OverviewVersionsHelp

Here you can see all page revisions and compare the changes have been made in each revision. Left column shows the page title and transcription in the selected revision, right column shows what have been changed. Unchanged text is highlighted in white, deleted text is highlighted in red, and inserted text is highlighted in green color.

3 revisions
at Jan 21, 2019 11:54 PM

59

queda prevenido y conviene a la seguridad de los reales [ilegible].

79 Que con la [ilegible] en la alcabala y otros impuestos se paguen o aseguren todos a la entrada y se ponga en marchamo.

Pagados o asegurados todos lo que pertenecen a Su Majestad en aquel puerto a la entrada por la aduana y con la minoración [ilegible] en la alcabala y otros impuestos se entregarán los efectos a los dueños o consignatarios poniendoles el marchamo para que en todo tiempo conste que han pasado por la aduana y puedan comisarse los que se encontrasen sin esta señal.

80 Que los efectos y géneros de la flota se con ilegible por tercios piezas y según sus marcas con los registros.

Los que vienen en flotas no pueden sujetarse al puntual y exacto reconocimiento prevenido antecedentemente y sólo se ha de verificar si los tercios, baúles, y demás que se desembarquen y lleven a la aduana, son los mismos que contiene el registro conforme a sus marcas y medias y en el caso de que se encuentren arreglados se marchamaran las piezas para asegurar su transporte a la feria de Xalapa


Translation

59

queda prevenido y conviene a la seguridad de Los Reales ilegible

79 que con la ilegible en la alcabala y otros impuestos se paguen o aseguren todos a la entrada y se ponga en marcha marcha pagados o asegurados todos lo que pertenecen a Su Majestad en aquel Puerto a la entrada por la aduana y con la minoración ilegible en la alcabala y otros impuestos se entregarán los efectos a los dueños o consignatarios poniendoles el marchamo para que en todo tiempo Conste que han pasado por la aduana y puedan kommissar celos que se encontrasen sin está señal

80 Que los efectos y géneros de la flota se con ilegible por tercios piezas y según sus marcas con los registros los que vienen en flotas no pueden sujetarse al puntual y exacto de conocimiento previendo prevenido antecedentemente y sólo se ha de verificar si los tercios baúles y demás que se desembarca en y lleven a la aduana son los mismos que contiene el registro conforme a sus marcas y medias y en el caso de que se encuentren arreglados se marcha Mena las piezas para asegurar su transporte a la feria de Xalapa


Translation