Spanish Colonial Manuscripts at the Benson Latin American Collection
Instruccion provisional para el arreglo en la administracion y manejo de las rentas y dros. des. m. en la nueva ciudad de vera cruz

28

Here you can see all page revisions and compare the changes have been made in each revision. Left column shows the page title and transcription in the selected revision, right column shows what have been changed. Unchanged text is highlighted in white, deleted text is ~~highlighted in red~~, and inserted text is highlighted in green color.

3 revisions	at Jan 17, 2019 09:59 PM	Compared with
Jan 18, 2019 Jan 18, 2019 Apr 25, 2018 LLILAS Benson	28 36 Que pague el tesorero con libramientos del administrador los sueldos de los empleados En el día primero de cada mes ha de pagar el tesorero en virtud de libramientos del administrador, y tomada la razón en la contaduría los salarios de todos los empleados, detengados en el antecedente, cuyas cantidades con el recibo de los interesados se le abonarán y admitirán en data de la cuenta general, pero si le constase que alguno ha faltado al cumplimiento de su obligación sin enfermedad, ni haber tenido otro legítimo motivo suspenderá el pago, y lo informará al administrador presente sólo debe dar estos libramientos cuando le conste que han cumplido los empleados con su obligación por todo el mes anterior. 37 Que el tesorero sólo pueda pagar con recibos de los interesados los sueldos que se expresan El pago de los demás gastos y obligaciones que satisfacen los ramos de real hacienda de aquellas cajas lo executaría el tesorero pretendiendo libramento del administrador intervenidos por el contador, y de otro modo no se le admitirá en data a excepción de los sueldos Translation	28 36 que pague el tesorero con libramientos del administrador Los sueldos de los empleados en el día primero de cada mes a de pagar el tesorero en virtud de libramientos del administrador y tomada la razón en la contaduría los salarios de todos los empleados se detenga de tenga dos en el antecedente cuyas cantidades con el recibo de los interesados se le abonarán y admitirán en data de la cuenta general pero si le consta sé que alguno ha faltado al cumplimiento de su obligación sin enfermedad ni haber tenido otro legítimo motivo suspenderá el pago y lo informará al administrador presente sólo debe dar estos libramientos cuando le conste que han cumplido los empleados con su obligación por todo el mes anterior 37 que el tesorero sólo pueda pagar con recibos de los interesados los sueros que se expresan El pago de los demás gastos y obligaciones que satisfacen los tramos de hebra la hacienda de aquellas cajas lo executar a el tesorero pretendiendo livramento de la administradores administrados intervenidos por el contador y de otro modo no se le admitirá intacta a excepción de los sueldos Translation

3 revisions

at Jan 17, 2019 09:59 PM

Jan 18, 2019

Apr 25, 2018

LLILAS Benson

28

36 Que pague el tesorero con libramientos del administrador los sueldos de los empleados

En el día primero de cada mes ha de pagar el tesorero en virtud de libramientos del administrador, y tomada la razón en la contaduría los salarios de todos los empleados, detengados en el antecedente, cuyas cantidades con el recibo de los interesados se le abonarán y admitirán en data de la cuenta general, pero si le constase que alguno ha faltado al cumplimiento de su obligación sin enfermedad, ni haber tenido otro legítimo motivo suspenderá el pago, y lo informará al administrador presente sólo debe dar estos libramientos cuando le conste que han cumplido los empleados con su obligación por todo el mes anterior.

37 Que el tesorero sólo pueda pagar con recibos de los interesados los sueldos que se expresan

El pago de los demás gastos y obligaciones que satisfacen los ramos de real hacienda de aquellas cajas lo executaría el tesorero pretendiendo libramento del administrador intervenidos por el contador, y de otro modo no se le admitirá en data a excepción de los sueldos

Translation

28

36 que pague el tesorero con libramientos del administrador Los sueldos de los empleados en el día primero de cada mes a de pagar el tesorero en virtud de libramientos del administrador y tomada la razón en la contaduría los salarios de todos los empleados se detenga de tenga dos en el antecedente cuyas cantidades con el recibo de los interesados se le abonarán y admitirán en data de la cuenta general pero si le consta sé que alguno ha faltado al cumplimiento de su obligación sin enfermedad ni haber tenido otro legítimo motivo suspenderá el pago y lo informará al administrador presente sólo debe dar estos libramientos cuando le conste que han cumplido los empleados con su obligación por todo el mes anterior

37 que el tesorero sólo pueda pagar con recibos de los interesados los sueros que se expresan

El pago de los demás gastos y obligaciones que satisfacen los tramos de hebra la hacienda de aquellas cajas lo executar a el tesorero pretendiendo livramento de la administradores administrados intervenidos por el contador y de otro modo no se le admitirá intacta a excepción de los sueldos