12

OverviewVersionsHelp

Here you can see all page revisions and compare the changes have been made in each revision. Left column shows the page title and transcription in the selected revision, right column shows what have been changed. Unchanged text is highlighted in white, deleted text is highlighted in red, and inserted text is highlighted in green color.

12 revisions
MJLA18 at May 01, 2019 12:19 AM

12

[Al margen superior al centro] [Membrete]

[1] Y en el ingenio de a Orizaba a tres dias del mes de Junio de
[2] [Al margen izquierdo] 17 Fr[ancis]ca hospitalera mil y quinientos y noventa y dos a[ñ]os yo el bachiller Pedro Gomez de Piña [...]
[3] [...] por ausencia de Juan de Molina Valderrama Vicario del d[ic]ho ing[eni]o
[4] enterre en el a Francisca Hospitalera negra una de las que Don Rodrigo
[5] de Vivero entrego a Martin de Vermeo con el d[ic]ho ingenio
[6] el cual murio de su muerte natural y para descargo del d[ic]ho
[7] Martin de Vermeo y de pedim[en]to de su parte di esta firmada
[8] de mi nombre ante el escrib[an]o y testigo [...] escritos que se hallaron
[9] presentes al d[ic]ho entierro testigo Andres Perez para mas beneficio
[10] de [...] y a [...] Fr[ancis]co Martin cirujano y Martin Lopez [Rubrica]
[11] Al margen izquierdo] Soy t[estig]o Martin Lopez [Al margen derecho: Rubricas]

[12] Y el ingenio de a Orizava a dos dias del mes de julio de quinientos
[13] y noventa y dosa[ñ]os yo Juan de Molina Valderrama vicario en el
[14] d[ic]ho ingenio enterre a Catalina Bolon? negra una de las que
[15] [Al margen izquierdo] Catalina Bolon [continuando al centro] Don Rodrigo de Vivero entrego a Martin de Vermeo
[16] con el d[ic]ho ing[eni]o la cual murio de su muerte natural
[17] y de pedimento de la parte del d[ic]ho Martin de Vermeo
[18] y para descargo di esta firmada de mi nombre [...]
[19][...] supra testigos Juanes de y Barrola Martin
[20] Lopez y Alonso de Fuente [...] cirujano [linea de cancelacion]
[21] [Al centro de la foja Rubricas]

[22] El ing[eni]o de Orizaba a doce dias del mes de ag[ost]o mil y qui[nient]os y mov[en]ta
[23] y dos años yo Ju[an] de Molina Valderrama vicario en el d[ic]ho
[24][Al margen izquierdo] H[e]r[nan]do criollo 1 [linea de cancelacion] 20 [linea de cancelacion] ing[eni]o enterre a Hernando criollo negro uno de los que
[25] Don R[odrig]o de Vivero entrego a Martin de Vermeo en el d[ic]ho ing[eni]o
[26] el cual murio de su muerte natural y de pedimento
[27] de la p[ar]te del d[ic]ho Martin de Vermeo y para su descargo
[28] de esta firmada firmada de mi nombre [...] [...] supra t[estig]os Juanes de
[29] [...] Martin Lopez [Linea de cancelacion]
[Al margen inferior al centro: Rubricas]

[30] [Al margen superior al centro] 12


Translation

12

[Al margen superior al centro] [Membrete]

[1] Y en el ingenio de a Orizava a tres dias del mes de Junio de
[2] [Al margen izquierdo] 17 Fr[ancis]ca hospitalera mil y quinientos y noventa y dos a[ñ]os yo el bachiller Pedro Gomez de Piña [...]
[3] [...] por ausencia de Juan de Molina Valderrama Vicario del d[ic]ho ing[eni]o
[4] enterre en el a Francisca Hospitalera negra una de las que Don Rodrigo
[5] de Vivero entrego a Martin de Vermeo con el d[ic]ho ingenio
[6] el cual murio de su muerte natural y para descargo del d[ic]ho
[7] Martin de Vermeo y de pedim[en]to de su parte di esta firmada
[8] de mi nombre ante el escrib[an]o y testigo [...] escritos que se hallaron
[9] presentes al d[ic]ho entierro testigo Andres Perez Para mas beneficio
[10] de [...] y a [...] Fr[ancis]co Martin cirujano y Martin Lopez [ Rubrica]
[11] Al margen izquierdo] Soy t[estig]o Martin Lopez [Al centro] [Rubrica] [Al margen derecho] [Rubricas]

[12] Y el ingenio de a Orizava a dos dias del mes de julio de quinientos
[13] y noventa y dosa[ñ]os yo Juan de Molina Valderrama vicario en el
[14] d[ic]ho ingenio enterre a Catalina Bolon? negra una de las que
[15] [Al margen izquierdo] Catalina Bolon [continuando al centro] Don Rodrigo de Vivero entrego a Martin de Bermeo
[16] con el d[ic]ho ing[eni]o la cual murio de su muerte natural
[17] y de pedimento de la parte del d[ic]ho Martin de Bermeo
[18] y para descargo di esta firmada de mi nombre [...]
[19][...] supra testigos Juanes de y Barrola Martin
[20] Lopez y Alonso de Fuente [...] cirujano [linea de cancelacion]
[21] [Al centro] [Rubricas]

[22] El ing[eni]o de Orizava a dice dias del mes de ag[ost]o mil y qui[nient]os y mov[en]ta
[23] y dos años yo Ju[an] de Molina Valderrama vicario en el d[ic]ho
[24][Al margen izquierdo] H[e]r[nan]do criollo 1 [linea de cancelacion] 20 [linea de cancelacion] ing[eni]o enterre a Hernando criollo negro uno de los que
[25] Don R[odrig]o de Vivero entrego a Martin de Vermeo en el d[ic]ho ing[eni]o
[26] el cual murio de su muerte natural y de pedimento
[27] de la p[ar]te del d[ic]ho Martin de Vermeo y para su descargo
[28] de esta firmada firmada de mi nombre [...] [...] supra t[estig]os Juanes de
[29] [...] Martin Lopez [Linea de cancelacion]
[Al margen inferior al centro] [Rubricas]


Translation