Litigio sobre un ingenio y ovejas en el Valle de Orizaba | Litigation over a mill and sheep in the Orizaba Valley

t 103

V. [Este?] es Intitulado bienefielmente sacado de [airtae?] Partidas de Un libro de quentas que examio mm[?] de Vermeo ante el licenciado animal donado oydor de la rreal audiencia de mexico Juez acercal del entriego del yngenio deoriҫaua e lo demas quece el pleito de pedimiento de don Ro[Rodrigo?] de Viuero [Viveiro?] e por mandado del dho[dicho] oydor el qual dho[dicho] Libros esta yntitulado libro de quentas de antonio de matienco dho[dicho] [Fie?] mes de Jullio de mll[mil/] e quis[quienentos?] e ochenta e ocho años de gastos del yngenio Las quales dhae[dichas] partidas estan entre otras en las fojas quarenta e Uno quarenta e dos quarenta e tres quarenta e quatro del dho[dicho] libro que fuera del guarismo questa sacado alos margenes entre la letra de las dhae[dichas] partidas ay guarismo de quenta, que balepaasicando la rraҫon de la partida segun por ellas pareze y a pedimmo[pedimiento?] de la Parte del dho[dicho] don Ro[Rodrigo] e por mandado del dho[dicho] oydor se sacan las dhas[dichas] partidas como consta de lo proueido a las peticiones presentadas en el dho[dicho] pleito que sutenor de Las dhas[dichas] partidas es como Se sigue,--------- V en Vuniey[?] Uno de otubre coriaron de matipan Veine[veinte?] SS. 14. % Y nueve carreta dal de cana y del xicoquauitl[Nahuatl word for sugar cane?] Veintey seis carretadas de rreҫoca depue salieron catorze calderas y sacaron ochenta e quatro panes de azu- 84. car blanco y Veinte y cinco del epumas----- SS. 14. V en Veinte y dos de otubre cortaron de matipan Veinte y siete carretadas de cana y de xicoalcoauitl[Nahuatl word for sugar cane?]. Veinte y ocho carretadas de que salieron catorze calderas e sacaron ochenta e seis panes de, 86._____28. aҫucar y Veinte y ocho panes del epumas------- 14. V Lunes Veinte y quatro de otubre se molio an q/da[?] Y cinco carretadas de cana la mitad de matipan Y la mitad de xicoalcoauitl[Nahuatl for sugar cane?] rresoca Salieron. catorze calderas de caldo del que sacaron ochenta. 83. 30. Y tree panes de azucar y treynta panes de epumas 14 v. Martes Veinte y cinco de otubre se molio cinquenta y cinco carretadas el rxo[?] de rresoca de xicoaqua-, //. iute[Nahuatl word for sugar cane?] y salieron catorze calderas del que sacaron. 83. 30. ochenta e tree panes de azucar y treynta panes. del epumas--------------------------------------------------- [?}________[Firma]-------------------------- 477

= SS. 14. V. Miercoles Veinte y seis de otubre se traxo al Ingenio cinquenta cinco carretadas las Veinte derresoca y 4. Las treynta e cinco de matepan salieron catorze calderas de caldo de que salieron ochenta esretepanes. 89. 30. de azucar y del epumas treynta panes-------------------- V Jueves Veinte y siete de otubre se molio cinquenta y SS. 14 cinco carretadas de planta de matipan de que salieron catorze calderas de clado y scaraon ochenta esretepa- 89. 30. nes de aҫucar y treynta de epumas________________ V Savado Veinte y nueve de otubre se molio sesenta, 60. 26. / carretadas de planta de matipan y sacaron diez e seis calderas de caldo e salieron ochenta panes de aҫucar 80. 31 Y oreyntae Un panes de aҫucar espumas___________ V Lunes siete de noviembre se corto cana de matipan y de la rresoca de xicoalcoauitl [Nahua for sugar cane?] e se molieron cinquenta, Y cinco carretadas las Veinte de la rresoca Y las treynta y cinco de matipan depues salieron catorze calderas 81. 31 de caldo e sacaron / ochenta e Un panes de aҫucar y treynta del epumas_____________________________ SS. 14 V Martes/ ocho del dho[dicho] Se molieron mas cinquenta Y cinco carretas de cana por la misma horden e sacaron // catorze calderas de caldo e salieron ochenta errepa,- 83. 31 nes de aҫucar y treynta del epumas ______________) SS. 14. V Miercoles nueve de noviembre se molio cana Por la misma horden y fueron cinquenta e cinco carretadas las treynta e cinco de planta y sacaron treze calderas e media de que salieron Setenta cinco panes )5. 30 de aҫucar y treynta del epumas_________________ SS. 14 % v miercoles [o cerocz?] Jueves diez de noviembre Se molio cana Por la mmsma[misma], horden que fueron cinquenta e cinco carretadas las Veinte y Una de rrecoca e las demas de planta, Y salieron catorze calderas de caldo de que sacaron, )). 19. setenta e siete panes de acuacar y diez e nueve panes del epumas_____________________________________ ________________________ [signature] 478

v -------- 104 --------- ____ v

SS. 14. V. Biernes onze de noviembre Se molio cana Por. La mmsma[misma] horden de arruiaa an quentaeancol carretadas depue salieron catorze calderas 14. 29 Y sacaron setenta e quatro panes de acucar Y Veinte y nueve del epumas____________ V en quinze de noviembre Se hizieron Vein/o. tey siete panes de panelas_________________ XX V4 V en doze de noviembre Se molio cana de la dha[dicha] S8. 15. y salieron quinze calderas de caldo e sacaron /o noventa e tree panes de aҫucar blanco no / Ouo 93. espumas que se Vendio Por miel _______________ V en Lunee Veinte e Uno de noviembre se moS4 14 Lio cinquenta e c[inco?] carretadas de planta de matipan el rro[?] de xicalcoauil [Nahuatl for sugar cane?] e sacaron catorze calderas de que salieron noventa Y quatro panes de aҫucar blanco Y treynta e cinco, 94. 35 del epumas______________________________ 61. 15. V en Veinte y dos de noviembre Se molio, Sesenta Un carros de la dha[dicha] planta erre,- coca e por el msmo[mismo] horden e sacaron quinze calderas y cient panes de aҫucar y Veinte 100. 24 y quatro panes del epumas_________________ 60. 15. V. en Veinte y tree Se molio sesenta carre,- tadas por la dha[dicha] horden e sacaron quinze calderas y noventa e Un panee de aҫucar y Veinte 91. 24 y quatro del epumas)____________________ 60. 14 V en Veinte Y quatro Por e a mmsma[misma] horden Sesenta carretadas y Catorze calderas. salieron noventa panee y Veinte y. g.u. 24 quatro del epumas_________________ ( [Firma] (________________ 479