18

OverviewTranscribeVersionsHelp

Here you can see all page revisions and compare the changes have been made in each revision. Left column shows the page title and transcription in the selected revision, right column shows what have been changed. Unchanged text is highlighted in white, deleted text is highlighted in red, and inserted text is highlighted in green color.

4 revisions
LLILAS Benson at Nov 04, 2021 06:14 AM

18

v
106
60 15 v En Treynta de henero se molio sesenta
carretadas de caña de matzpan las quarenta
y las veinte de de rreçoca de xiqualcoauitl
salieron quinze calderas e sacaron quinze cal
deras de caldo de que salieron ciento e tres.
panes de açucar y veinte y ocho de espumas 103 28
60 15 v En Treinta e uno de henero se molio de
la d[ic]ha caña sesenta carretadas por la misma
horden y salieron quinze calderas e noventa
y nueve panes de açucar e veinte y nueve
de espumas 99 29
60 15 v En Primero de hebrero se molio la misma
cantidad de caña e de la misma parte e salieron
quinze calderas de que se hizo noventa e nueve
panes de açucar y veinte e nueve despumas 99 29
60 15 v En tres de hebrero se molio como la tarea de
arriva e sacaron quinze calderas e noventa y
tres panes de açucar e veinte e siete despumas 93 27
60 15 v En quatro de hebrero se molio quarenta carre
tadas de caña de matzpan e veinte de rreçoca
del xicoalcoauitl y salieron quinze calderas
de caldo e sacaron noventa e seis panes de açucar
y veinte y seis panes de espumas 96 26
60 15 v En diez e seis de hebrero se molio sesenta carre
tadas de caña las veinte de rreçoca e salieron
quinze calderas e sacaron ciento e tres panes de
açucar y veinte y seis de espumas 103 26
60 15 v En diez e ocho del d[ic]ho se molio por la misma
horden e salieron quinze calderas e sacaron
ciento e cinco panes de espumas digo de açucar
y treynta e cuatro de espumas 105 34


Translation

18

v
106
60 15 v En Treynta de henero se molio sesenta
carretadas de caña de matzpan las quarenta
y las veinte de de rreçoca de xiqualcoauitl
salieron quinze calderas e sacaron quinze cal
deras de caldo de que salieron ciento e tres.
panes de açucar y veinte y ocho de espumas 103 28
60 15 v En Treinta e uno de henero se molio de
la d[ic]ha caña sesenta carretadas por la misma
horden y salieron quinze calderas e noventa
y nueve panes de açucar e veinte y nueve
de espumas 99 29
60 15 v En Primero de hebrero se molio la misma
cantidad de caña e de la misma parte e salieron
quinze calderas de que se hizo noventa e nueve
panes de açucar y veinte e nueve despumas 99 29
60 15 v En tres de hebrero se molio como la tarea de
arriva e sacaron quinze calderas e noventa y
tres panes de açucar e veinte e siete despumas 93 27
60 15 v En quatro de hebrero se molio quarenta carre
tadas de caña de matzpan e veinte de rreçoca
del xicoalcoauitl y salieron quinze calderas
de caldo e sacaron noventa e seis panes de açucar
y veinte y seis panes de espumas 96 26
60 15 v En diez e seis de hebrero se molio sesenta carre
tadas de caña las veinte de rreçoca e salieron
quinze calderas e sacaron ciento e tres panes de
açucar y veinte y seis de espumas 103 26
60 15 v En diez e ocho del d[ic]ho se molio por la misma
horden e salieron quinze calderas e sacaron
ciento e cinco panes de espumas digo de açucar
y treynta e cuatro de espumas 105 34


Translation