47

OverviewTranscribeVersionsHelp

Here you can see all page revisions and compare the changes have been made in each revision. Left column shows the page title and transcription in the selected revision, right column shows what have been changed. Unchanged text is highlighted in white, deleted text is highlighted in red, and inserted text is highlighted in green color.

10 revisions
CarlosZM at Mar 08, 2022 06:01 PM

47

195
ver dixo que tanto quanto podia e dr° lugar
avia aprovava e aprovo esta escriptu
ra e lo en ella cont.do e ynterponia e yn
terpuso en ella su auctoridad e decreto ju
diçial para que balga e haga fee en jui° e
fuera del doquier que parezca e lo firmo
de su n° juntamente con los otorgantes q°
supieron escrevir e por los demas que
no supieron escribir lo firmo por ellos e a
su rruego ju° rrodriguez de san josep a lo qual
que dho le fueron presentes por tg° el sobre
dho e gaspar de ribadeneyra e luis de acu
ñada vic° en este dho pu° va testado o diz
todos pase benito muñoz ju° garcia don miguel
de mendoça t° luis de cuñada don tomas de
acuña ju° peres aragones ju° rrodriguez
e yo el dho bernaldino lopez escri° suso dho doy
fee que lo suso dho paso ante my como de su
so se contiene en fee e testim° de lo qual
lo firme aqui de my nonbre bernaldino
lopez escry° nonbrado
Fho e sacado fue este dho tr.do de los dhos
rrecaudos ante my presentados en
la ciudad de mexico desta nueva es
paña a ocho dias del mes de febr°
de myll quis° e setenta años e qua
tros años tg.os que fueron presen
tes a lo ver sacar corregir e concertar
r° e con e di° lopez e di° de quesada est.es
en esta dha ciudad de mexico de
334
47


Translation

47

195
ver dixo que tanto quanto podia e dr° lugar
avia aprovava e aprovo esta escriptu
ra e lo en ella cont.do e ynterponia e yn
terpuso en ella su auctoridad e decreto ju
diçial para que balga e haga fee en jui° e
fuera del doquier que parezca e lo firmo
de su n° juntamente con los otorgantes q°
supieron escrevir e por los demas que
no supieron escribir lo firmo por ellos e a
su rruego ju° rrodriguez de san josep a lo qual
que dho le fueron presentes por tg° el sobre
dho e gaspar de ribadeneyra e luis de acu
ñada vic° en este dho pu° va testado o diz
todos pase benito muñoz ju° garcia don miguel
de mendoça t° luis de cuñada don tomas de
acuña ju° peres aragones ju° rrodriguez
e yo el dho bernaldino lopez escri° suso dho doy
fee que lo suso dho paso ante my como de su
so se contiene en fee e testim° de lo qual
lo firme aqui de my nonbre bernaldino
lopez escry° nonbrado
Fho e sacado fue este dho tr.do de los dhos
rrecaudos ante my presentados en
la ciudad de mexico desta nueva es
paña a ocho dias del mes de febr°
de myll quis° e setenta años e qua
tros años tg.os que fueron presen
tes a lo ver sacar corregir e concertar
r° e con e di° lopez e di° de quejada est.es
en esta dha ciudad de mexico de
334
47


Translation