| 3+ En las m[in]as de pachuca en
v[ein]te y seis dias del mes de hen[ero] de
mill y seisҫientos y un a[ñ]os a[n]te
pedro de ledesma all[calde] m[ay]or en ella
pres[en]to esta petiҫion el g[overna]dor en ella
[item] V ger[oni]mo de s[an]t sytevan en nonbre del Relator xpval[Cristobal] de
la cerda y por virtud de su poder de que ago presenta
cion digo que por quanto Gaspar de miranda
vecino y minero destas minas fallecio ayer tarde
y al derecho del dicho rrelator conbiene que la ha
cienda de minas y esclabos que dicho gaspar
de miranda tenia en conpania del dicho rrelator
como consta de la es[cri]ptura de conpania de que ago
presentacion se asegure y ponga en deposito
con ynbentario para que cada uno de los conpaneros
sepa lo que es suyo y le pertenece sin que aya fra
ude ni engaño
[item] V A v[uestra] m[erced] pido y suplico mande se aga en
bargo en la dicha hacienda y todo lo que en ella se
allare y se me de posesion de todo ello proyn
dibiso para que yo pueda en nombre del dicho rre
lator poner administrador qual conbenga conforme
al poder de que tengo echo presentacion
Translation | 3+ En las m[in]as de pachuca en
v[ein]te y seis dias del mes de hen[ero] de
mill y seis cientos y un a[ños] a[n]te
pedro de ledesma atto? m[ay]or en ella
puesto esta peticion el [gdo]? en ella
[item] Ger[oni]mo de s[an]t sytevan en nonbre del Relator xpval[Cristobal] de
la cerda y por virtud de su poder de que ago presenta
cion digo que por quanto Gaspar de miranda
vecino y minero destas minas fallecio ayer tarde
y al derecho del dicho rrelator conbiene que la ha
cienda de minas y esclabos que dicho gaspar
de miranda tenia en compania del dicho rrelator
como consta de la es[cri]ptura de conpania de que ago
presentacion se asegure y ponga en deposito
con ynbentario para que cada uno de los conpaneros
sepa lo que es suyo y le pertenece sin que aya fra
ude ni engaño-
[item] A v[uestra] m[erced] pido y suplico mande que aga yo en
cargo en la dicha hacienda y todo lo que en ella se
allare y se me de posesion de todo ello por yn
dibiso para que yo pueda en nombre del dicho rre
lator poner administrador qual conbenga conforme
al poder de que tengo echo presentacion -
Translation |
EN