page_0068

OverviewTranscribeVersionsHelp

Here you can see all page revisions and compare the changes have been made in each revision. Left column shows the page title and transcription in the selected revision, right column shows what have been changed. Unchanged text is highlighted in white, deleted text is highlighted in red, and inserted text is highlighted in green color.

5 revisions
Merced at Jun 17, 2021 01:53 PM

page_0068

Testimonio

Esta dicho dia mes y año dicho el dicho Lorenzo Quautli
presento por testigo a Melchor Tecuyzitei yndio na
tural de esta ciudad del qual ser juro mediante
el dicho ynterprete y el lo hizo por dios nuestro y
por la señal de la santa cruz y prometio de decir verdad
y siendo presguntado pla prersona dixo que conoze al dicho
Lorenzo Quautli que lo presenta por testigo y tiene noticia
del pedazo de tierra va contenido en complicion y sa
ber al son del dicho Lorenzo Quautli que las heredó
de sus padres y antepasados ayas eran las dichas
tierras ypor tales son sus propias se la a visto te
ner y poseher sin aver visto ni oydo de lo que y sabe
que las dichas tierras amichosas que estan de eri
y que no las labran ni astiva el dicho Lorenzo Quautli
por tener como tiene otras muchas tierras en que la
bra y astiva y sabe que le es util y provechoso
vender el dicho pedazo de tierra que [...] rrefiere
para que con el dinero que por ellas se le diere se po
dra granjear y que esto que tiene dize es verdad
y lo que sabe de este caso para el juicio que tiene fecho
en que se rratifica y no firmo por no saber y dixo
ser de treynta y cinco años poco mas o menos y no le to
can las generales y no frimo firmo el ynterprete

Juan de Sandoval [rúbrica]

Martín de Albear [rúbrica]

Ante mi
Hernando de León
Escribano público [rúbrica]

E bisto por el dicho teniente el pedimiento e ynformacion dada
por el dicho Lorenzo Quautli yndio dixo que le dava y dio
licencia para que pueda bender el dicho pedazo de tierras
y otorgar en rrazon de ello la escritura que conven
ga en fabor de la persona a quien las vendiere y en
la dicha ynformacion y en este su auto dixo que
yterponia e ynterpusso su autoridad y decreto
para que balga y hagasse en juizio y fuera
de el y lo frimo de su nonbre

Juan de Sandoval [rúbrica]

Ante mi
Hernando de León
Escribano público [rúbrica]

page_0068

Testimonio

Esta dicho dia mes y año dicho el dicho Lorenzo Quautli
presento por testigo a Melchor Tecuyzitei yndio na
tural de esta ciudad del qual ser juro mediante
el dicho ynterprete y el lo hizo por dios nuestro y
por la señal de la santa cruz y prometio de decir verdad
y siendo presguntado pla prersona dixo que conoze al dicho
Lorenzo Quautli que lo presenta por testigo y tiene noticia
del pedazo de tierra va contenido en complicion y sa
ber al son del dicho Lorenzo Quautli que las heredó
de sus padres y antepasados ayas eran las dichas
tierras ypor tales son sus propias se la a visto te
ner y poseher sin aver visto ni oydo de lo que y sabe
que las dichas tierras amichosas que estan de eri
y que no las labran ni astiva el dicho Lorenzo Quautli
por tener como tiene otras muchas tierras en que la
bra y astiva y sabe que le es util y provechoso
vender el dicho pedazo de tierra que [...] rrefiere
para que con el dinero que por ellas se le diere se po
dra granjear y que esto que tiene dize es verdad
y lo que sabe de este caso para el juicio que tiene fecho
en que se rratifica y no firmo por no saber y dixo
ser de treynta y cinco años poco mas o menos y no le to
can las generales y no frimo firmo el ynterprete

Juan de Sandoval [rúbrica]

Martín de Álvarez [rúbrica]

Ante mi
Hernando de León
Escribano público [rúbrica]

E bisto por el dicho teniente el pedimiento e ynformacion dada
por el dicho Lorenzo Quautli yndio dixo que le dava y dio
licencia para que pueda bender el dicho pedazo de tierras
y otorgar en rrazon de ello la escritura que conven
ga en fabor de la persona a quien las vendiere y en
la dicha ynformacion y en este su auto dixo que
yterponia e ynterpusso su autoridad y decreto
para que balga y hagasse en juizio y fuera
de el y lo frimo de su nonbre

Juan de Sandoval [rúbrica]

Ante mi
Hernando de León
Escribano público [rúbrica]