frc_vol002_0390_b

[Al margen superior derecho] crismón gráfico
[Al margen superior derecho, a lápiz] 389
[Al margen superior izquierdo]
Escriptura de
... Franco vecino

La cuidad Cholula a veintidos dias del mes de abril
de mil seicientos y dos años ante Andres de Campos estando presente
de corregidor de esta ciudad por Don Juan de Savedra Guzman
corregidor de ella pareció un yndio que Miguel Alonso Perez
Gugiel ynterprete dijo llamarse Gabriel y ser natural
del pueblo de Topolango y dixo que quiere entrar
a servicio con Francisco Rodriguez Nimez labrador por tiempo de
un año cumplido primero siguiente y que corre desde oy
dia de fecha de esta a razon de dos pesos de oro comun por
cada mes y que le a de dar de comer y curarlo en sus
enfermedades [tachado], de esta manera
se obligo de la dicha azer el dicho servicio que dichas a su zen el dicho servidor y de el no se le an sentar
antes de ser cumplido so pena que si lo hiziere sea traydo
de la parte y lugar donde estubiere y apremiad con
prisiones le compelan a que lo cumpla Lo comprenda que el cumpla y para en
cuenta que dicho escribano confieso haber recibido el dicho
Francisco Ruiz nueve pesos y moneda de oro comun en esta manera
cinco pesos y cinco que por el pago a Mateo Gunzalez a quien
se los debía y el tema preso por ellas y quario pesos que
devia al dicho Francisco Ruiz de los quales se dio por contento
y entregado e rrenucnio las Leyes de la entrega e prueva
de la paga como en ellas se contiente y establecido presente
el dicho Francisco Ruiz rrecibio en el dicho escribano al dicho Gabriel
yndio y se obligó de le pagar el dicho salario de dos pesos
cada mes y de no despedirle ante de cumplido el dicho
año so pena de se lo pagar Y guardar lo demas con
tenedor esta escriptura y al cumplimiento de lo que
dicho ambas partes es dieron poder a las justicias de su magestad
para que se compelan a ello como por sentancia pasada
en cosa ajuzgada e rrenunciaron las leyes de su
favor con la general del derecho y el dicho ynterprete para validacion
de esta escriptura y tambien puso su autoridad y de
reto judicial y condeno a las partes a que fin

[Al margen superior derecho] crismón gráfico
[Al margen superior derecho, a lápiz] 389
[Al margen superior izquierdo] [...] Franco

La cuidad Cholula a veintidos dias del mes de abril
de mil seicientos y dos años [...] de campo [...]
que con perdón de Facultad por Don Juan le sa a mi Diego
[...] [...] pareció un indio me a con su Perez
Gugiel me espere de por el clamen Gabriel y se es natural
que y que [...] de tuyo Lango y de ello que el quiere entrar
a servicio con Francisco [negritas] dugiez mine La Ezador por tres dicho de
Un año con comprando y un mes Sugiero y me curse desde E y
Dia que la esta dicha esta, arzabon dedos publico de Elo comepar
cada mes y que le a de dar de comer y curarlo Fuesen
Fresmedalos [tachado], de este testamen
[...] que dichas a su zen el dicho servidor y el no se lean su tan
que estes desocupado su pena que siendo Lo sere fe a esta De
que el Pense y lugar de que estuviere Y o Prematuro
Presumes Lo comprenda que el cumpla, Y para en
cuenta que dicho Fray confeso haber recibido del dicho
Francisco Yo nuevamene y mando de procura en esta manera
ancio [...] y mando que por el pague a Mateo Guncales a quien
De los debía y el tema presu por ellas y quatio por que
De una al dicho Francisco. de los quales fueron por cuales
[...] en enLas Leyes de la entrega E pueda
que la Paga como en el las fiConse, y este pra
el dicho señor de Antonio si la vio en el dicho Fray al dicho Gasnel
Un dia Y se [...] que el pagan el dichosa lasio de dad por
cada mes y demos despedida que les de si pese el dicho
atrio su pena que sea pagar Y Guardan Podemos con
Tenedores esta es captura La esta Pese de en que
dicho es ambos este es dieron piden a las {...] [dichas]
Para que les cumplan a ella como poseen en la pasada
En cosa ajuzgada [qu]E Vencí a con los López de su
Stan con la S L[..] y el dichoso y parece deudacion
esta captura Y nter peso su autenticidad y que
[...] Y aun que no a las Paises.