frc_vol002_0333_a

[Al margen superior central: dos líneas de paralelas cortas]

avidos e por ver y damos poder a la[s]
justicias de segund de quaquier parte que sean
y en espeçial a las d[e] esta dicha ciudad
para que nos complelan al cumplimiento del
que dicho es como por su sentencia contra nos dada
e pasada en cosa jusgada e renunciamos las
leyes de nuestro ffavor con lo general de
derecho en cumplimiento de lo qual otorgo la presente car[ta]
[e]scribano publico y testigos ffecha en la ciudad de
Cholula a diez dias del mes de abril
de myll y seisçientos y dos años y es otorg[ad]o
que yo el [e]scrivano doi ffe que conozco lo firmo el d[ic]ho
Hernando de Carmona y por el dicho prinçipal
un testigo siendo Alonso Dávila y Luis de
Mendoza y Diego Bocardo vezinos de esta ciudad
va testado la exenzion d[e] ella y numerario
pecunario no vale [línea de cancelación]

[Al centro] Por t[estig]o Al[ons]o Dávila [rúbrica] /
Fer[nan]do de Carmona [rúbrica]
[Al margen izquierdo] derechos 2 reales
[Al margen derecho] Paso ante mi/ Joan Franco / [e]scriv[an]o pu[bli]co [rúbrica]

[Al margen izquierdo: brevete] Poder de María / Daca a su marido / off[ici]o ff[ech]o

Sepan quantos esta carta vieren como yo María [Da]
Sa muger ligitima de Gonzalo de Ocampo que [pri]
mero lo fui de J[uan] Manuel difunto cuya erede
ra soy la qual dicha erençia tengo ase[n]tada con
beneficio de ynventario y si es nesesario
de nuevo la ase[p]to con lisencia y espreso con
sentimyento que ante todas las cosas pido y de
mando al dicho Gonzalo de Ocampo my ma
rido para poder aser y otrogar lo que mi [...]
soy i a declarado la qual yo el d[ic]ho Gonza
lo de Ocampo doy y consedo a vos la susod[ich]a

[al margen inferior central: dos líneas paralelas horizontales cortas]

[Al margen superior central: dos líneas de paralelas cortas]

avidos e por ver y damos poder a la[s]
justicias de segund de quaquier parteque sean
y en espeçial a las d[e] esta dicha ziudad
para que nos complelan al cumplymiento del
que dicho es como por su sentencia contra nos dada
e pasada en cosa jusgada e renunciamos
leyes de nuestro ffavor con lo general de
derecho en cumplymiento de lo qual otorgo la presente car[ta]
scribano publico y testigos ffecha en la ziudad de
Cholula a diez dias del mes de abril
de myll y seisçientos y dos años y los testigos
que yo el scrivano doi ffe que conozco lo firmo el
Hernando de Carmona y por el dicho prinçipal
un testigo siendo testios Alonso Dávila y Luis de
Mendoça y Diego Bocardo vezinos de esta ziudad
va testado la exençion d[e] ella y numerario
pecunario no vale [línea de cancelación]

[Al centro] Por testigo Alonso Dávila [rúbrica] /
Hernando de Carmona [rúbrica]
[Al margen izquierdo] derechos 2 reales
[Al margen derecho] Paso ante mi/ Joan Franco / scrivano publico [rúbrica]

[Al margen izquierdo: brevete] Poder de María / Daça a su marido / ffecho ffecho

Sepan quantos esta carta vieren como yo María [Da]
Sa muger ligitima de Gonzalo de Ocampo que [pri]
mero lo fui de Juan Manuel difunto cuya erede
ra soy la qual dicha erençia tengo ase[n]tada con
benefiçio de ynventario y si es nesesario
de nuevo la as[i]e[n]to con lisençia y espreso con
sentimyento que ante todas las cosas pido y de
mando al dicho Gonzalo de Ocampo my ma
rido para poder aser y otrogar lo que mi [...]
soyia declarado la cual yo el dicho Gonza
lo de Ocampo doy y consedo a vos la susodicha

[al margen inferior central: dos líneas paralelas horizontales cortas]