Fondo Real de Cholula

En la ciudad de cholula en cinco dias del mes de mayo de myll e seisçientos catorze años ante fernando cal deron de vargas Fernando Calderón de Vargascorregidor desta civdad por su magestad pareszieron unos yndios mediante juan de alcaxar E interprete dixeron llamarse diego de olmos y ana ximenes su muger y son naturales desta civdad al barrio de santiago y dixeron que por bienes de don xtobal ximenes [texto tachado] su aguelo de la susodicha quedaron unas casas en esta ciudad en el barrio de San miguel de cholula que son en esquina y lindan por una parte con casas de balthasar yndio y enffrente de las casas de Xtobal Rodriguez [Roto] español i ser esto verdad y al tiempo y mando ello de aquello mismo en el testamento que puzo testigo dexo con denado que la mitad de lo que i entera La Dicha casa fuese Sma lo yglesia y enterrado de en limosna por cien pesos una y la otra mitad de la dicha venta de esta casa que se y a como de dicho testamento que esta en len gua mexicana esta y por eso quiere fueron derecho su presuntacion para que se traduze en lengua castellana y se cumpla lo en el contenido y porque de las dichas casas de ninguna manera tienen provecho y esto me en ellas y tienen Otras casas que estan y cada dia estas gana menos porque vendo pudien dose puedan pidieron al dicho corregidor se le fuece ma su firma de la paternidad que suelen de las que par

En La ciudad De choLula en Veynte y tres dias del mes de abril de mill y seis[ciento]s y quinse a[ño]s Ante Fernando calderon de Bayas corre gidor desta civdad Por su mag[esta]d La presen to el contenido con el t[e]stamento que enella se deceara [Línea de cancelación] Christobal Rodrigues v[e]z[cin]o d[e]sta civdad De choLula Digo que a pedim[en]to de diego de olmos y ana ximenes yndios natu rales d[e]sta civ[da]d Herederos de don Xtobal Ximenes se traxeron enn[es]ta pregon Unas casas en[e]sta civdad en el barrio De san miguel y cholula en confor midad se viese d[i]cho Dion Xtobal Xime nes Por t[e]stam[en]to otorgo manda que La mitad de la dicha casa o su balor se de a la yglesia dsta civdad Para que se digan misas por su anima y La mitad a los dichos diego de olmos y ana xime nes y para sto pidieron se le rreciviese ynform[aci]on de la utilidad que se les siguia de la d[i]cha y umd La mando Dar y an Dubieron treynta dias en pre gon Las dichas casas y en mi como en mayor ponedor se rrema taron en quinientos y sico pesos de Oro comun los quales exsivi y es tan de Positados Por quanto V[uestra] m[erce]d

mando no tome posecion de la dicha ca sa Hasta traer confirmacion de dicho rremate de su excelencia y para ello se n viaron Las diligencias y para que cons te de la boluntad del testador conviene a mi do que del testa mento que otorgo el dicho Don Xtobal Ximenes en lengua mexicana se trasunte en lengua castellana y se ponga con las dichas diligen cias y rremate Para que su Excelencia Le conste dello y conforme al rre mate en mi Hecho [Línea de cancelación] a V omd pido y sin ppco Le ara por pre sentado y mande se trasunte como tengo pedido y pido jura [Línea de cancelación] el corregidor dixo que avia ello por Presentado el dicho tstamento y mando que se ponga en las diligen cias el rremate de las casas conte nidas en la peticion De atras yual Por Juan grande ynterprete se trasunte en Lengua castellana y trasuntado se le de al dicho Xtobal Rs untrdo para el efeto que la pide autorizado y a dicho provecho fer[nan]do calderon ante my Joan Franco juzgado publico y cumpliendo con el mandato por dicho corregidor yo juan grande ynterprete deste jusgado trasunte el t[e]stam]en]to qu[e]sta peticion Se tiene que su tenor es como se sigue

En el nombre de Dios amen padre y dios Hijo y dios espiritu s[an]toHago y enpieso mi testam[en]to sepan todos Los que bieren Ste papel que soy yo y me llamo Don Xtobal Ximenes vesino EnSta civdad de Cholula soy natural y del barrio de San miguel y Cholula y agora me llama nuestro Dios [e]Stoy enfermo y muy al cabo a un que en mi corazon y en my anima y mi entendimy[en]to [e]Stoy bueno esperando La muerte que nadie escapa della y ansi Hago mi testam[en]to alcabo y me mate se ponga Para que siempre Se guarde y que nadie Lo estorbe y por [e]Sto Hago mi t[e]stam[en]to [Línea de Cancelación] Primeram[en]te mando mi animaa dios que la crio a quien suplico que sea serb[i]do de perdonarme todos mis pecados y me llebe a su santa gloria y en apartando le mi anima del cuerpo sea enterrado en Sagrado a donde el sacerdote señalare mi sePoltura como cristiano y Bauti sado que soy y casadopor la santa m[adr]e Yglesia. [Línea de Cancelación] Lo primero que mando quando muera y fallesca que sea yo enterrado en la sepoltura que me dieron y seña Laron Los prelados y provinciales Fray miguel de nabarro y fray es teban de alcoba y fray rrodrigo Duran en La qual sepoltura seayo enterrado

Tierras ube y comPre a la santa ygle sia siendo guardian fray steban de aLco ba siendo mayordomos Antonio de [?] cios y jose [?] de los angeles y [cruzo]bue nabentura tirado y que costo quinse Pesos y mando se den a mis hijos Fran[cis]ca Ximenes y ana ximenes y diego de ol mos quello guarden esto mando. [Línea de cancelación] el desimo mando que tengo un macho que bale treinta y sinco pesos se los dejo a mis Hijos Ana Ximenes y Diego de olmos y [promdo] el onseno mando que todo lo questa en el caxon con la prumeria con que seLebra bamos Las fiestas lo dexo al pri para que se Lieren las fiestas y sto dexo y mando al doseno m[an]do que dexo una silla de [?] y una capa y un coLchon todo se guarde Para mis Hijos y ansi Lo mando [Línea de cancelación] Al treseno mando que tengo tres yma genes una de san diego que costo la hechura treynta pesos y echa de la limpia conse cion de nuestra s[eñor]a que costo su hechura Dies pesos y un ece homo que costo ech chura ocho pesos todo lo qual mando que quede todo en poder de mi Hija Fran[cis]ca Ximenes Sto mando [Línea de cancelación] En el catorseno decearo que dexo dies Plumas Las quales mando le den a la yglesia y de su balor dellas se di gan por mi anima tres misas y una por las animas del purgatorio y sto m[an]do En el quinseno m[an]do que una [asmis] se y