The Kathryn Josserand Mixtec Language Surveys

1 COSTA-7 II-35

{top and margin in a different hand:Rev. JKJ Feb 85 Check tape for palatalization Mix of ɨ/i č almost ¢ ~ š soft --> See interior pages for more commentary on č/š, č/ty č is frequently ¢}

Cuestionario II-35 de San Juan Colorado municipio del mismo nombre Distrito de Jamiltepec

Cómo se llama ud?: _ Matías Nicolás Hernández su edad?: _44 años Dónde nació ud?: _Aquí en San Juan Colorado. En el mero centro?: _Sí en el mero centro, sí Aquí vive?:{margin: not exact transcription} _Sí, aquí. Siempre ha vivido aquí o ha salido a algún otro lado. _Siempre, sí he ido a México, a Oaxaca pero si hay algún mandado. Pero no ha vivido?: _No. Fue a la escuela?: _Sí. A qué año?: _ tercer año no más. Sabe leer y escribir?: _Sí En su casa qué idioma se haba?: