The Kathryn Josserand Mixtec Language Surveys

OverviewStatisticsSubjects

Syntax-02_19-Santiago_Nuyoo-ra

3
Indexed

3

3 II-19 -Si, nos entendemos bien, casi toda la región nada más que nuestra manera de hablar es un poco más no le podría decifrar, pero se entiende se distingue como hablan en Ocotepec, Yosondua, San Miguel, Chalcatongo. ¿Hay pueblos que hablan igual que Nuyoo? -Pues parecido un poco lo de la Costa, a los de amuzgo. ¿Cuales pueblos hablan parecido a Nuyoo? -Pues parecido a Nuyoo pues solamente parte de la Costa. ¿Pero su habla es igual? -Si ¿Como que pueblo es igual? -Jamiltepec, por su huipil mismo que utilizan utilizan casi semejante tipo de ropa. ¿Que pueblo se puede decir que tiene un mixteco bien diferente? -Pues aqui por la región, el mixteco diferente es Mixtepec y Santiago Amoltepec, Sola de Vega ¿allí hablan mixteco? -Si ¿Usted es maestro en Ocotepec? -si, yo soy el que tengo la comisión de recorrer toda las escuelas de la zona 187 de Ocotepec ¿Usted piensa o la gente piensa que algun pueblo tiene su habla más correcto o más bonito?

Last edit over 2 years ago by RubiceLo
4
Indexed

4

4 II-19 -pues en la mente de la gente es de que todo lo que es de ellos es de ellos, todo mundo aprecia lo suyo, desde la musica, forma de vestirse, forma de hablar aunque muchas veces entre un pueblos y otro se hacen compadres, pero no impide de que ellos deven usar manera. ¿Pero el habla de Nuyoo creen que es el mas bonito o correcto -Santa Cruz Tacahua, porque esas personas son muy ceremoniosas al encontrase con una persona. ¿Conoce usted algunos sitios arqueológicos alrededor de Nuyoo? -Pues propiamente en Yucu Ninu de Gro. donde habiamos encontrado un montículo nada más como cimiento de una construcción allí hay algunas cabernas donde existen algunos esqueletos humanos que se cree que le dicen: te 'tyumi quiere decir: hombres que vivieron hace mucho tiempo pero que no fueron bautizados. ¿Que quiere decir Yucu Ninu cerro arriba cerro que está arriba este pueblo queda yendose para Ocotepec a un lado de Nunuma se desvia la carretera

Last edit over 2 years ago by Ryan Sullivant
5
Indexed

5

5 II-19 ¿Ese no es el Cerro de que dicen que tenía arriba una luz que se veía? -ese se llama 'yuku 'ñuʔu es un punto trino entre el pueblo de Ocotepec, Nuyoo y Atatlahuca

1-Sol 'ngandi

2-luna 'yoo

3-estrella 'tyu~

4-lluvia sabi

5-humo ñuʔma

Last edit over 2 years ago by Ryan Sullivant
Displaying all 3 Page