The Kathryn Josserand Mixtec Language Surveys

Ya es casada? _No. Todabía no. Sus padres hablan mixteco? _Sí, mixteco. Viven todabía? _mi padre ya murió. En mixteco hay una palabra que quiere decir el idioma mixteco. Cómo llamamos la lengua mixteca, o el idioma? 'žaa lengua

Pinotepa Nal. tiene algún nombre en mixteco? _Sí Cómo se llama en mixteco? _nioko

Hay otros pueblos pueblos donde hablan más o menos igual como aquí? _de otros pueblos? Sí. _Como Tlacamama le dicen: 'ñuu nduča (pueblo de plata)

1 V-5

Cuestionario V-5 Sintaxis de San Miguel Tlacamama del mismo municipio 10 de marzo de 1977 ¿como se llama ud.? -Jenaro Ruiz Martinez ¿lugar de nacimiento? -aquí mismo ¿su edad? -32 años ¿Actualmente radica aquí? -sí. ¿Siempre a radicado aquí? -sí, siempre. ¿nunca a salido a otros lugares? -sí pero unos días no más. ¿Hasta que año estudió? -hasta segundo no más. ¿sabe leer y escribir? -sí poquito. ¿Aparte del mixteco y el español habla algún otro idioma? -no, nada más el mixteco y el español. ¿En su casa que habla el mixteco o el español? -casi los dos, pero más se habla el mixteco. ¿Sus padres todavía viven? -no, vive solamente mi madre. ¿Ella que idioma habla? -mixteco. ¿como se le dice al idioma mixteco en mixteco? -no __