The Kathryn Josserand Mixtec Language Surveys

ACATLAN 1 A-1

Sintaxis

Cómo se llama? _Alfredo Martínez Martínez Qué edad tiene? _20 años En dónde nació? _en Sto. Domingo Tonahuixtla. Qué distrito es? _Acatlán. Actualmente adónde radica? _en el mismo pueblo Toda su vida a estado allí entonces? _He estado fueras pero constantemente estoy en el pueblo Como qué otro lugar a salido ud? _He salido a al ciudad de México, Puebla, a Oaxaca y otros estados, pero mucho tiempo no, he estado hasta un año trabajando, en este caso no estoy en el pubelo, estudié hacerca del trabajo que estamos desempeñando la primaria, la sé, actualmente estudio en la Normal Cuántas idiomas habla? _Nada más el mixteco y el español. En su casa en que hablan? _el mixteco con mis padres Cómo le dicen a su lengua en mixteco? 'da~ʔa~ 'dabi

A su pueblo cómo le llaman en mixteco? _ 'Ñuu 'mingu

Ud. sabe algo de su pueblo, si cuando se fundó. _el pueblo actualmente no podría decirle el año no sabemos bien la historia del pueblo ... una la descendencia de la raza del pubelo está en un pueblo que se llama Santa María Chigmecatitlán, son dos pueblos actualmente Tonahuistla y Santa María, ellos se vinieron cuando venían de peregrinos, porque como toda la República adoran a los dioses, el pueblo adoraba el Santo Domingo, y el otro pueblo a Santa María, entonces los que traían Santo Domingo se quedaron en el pueblo Tonahusitla, y los que llebaban a Santa María siguieron el camino y ellos se quedaron en el que se llama Santa María, es al norte de esta Ciudad de Acatlán el año no se lo podía decri llevaría como cuatrocientos años aproximadamente y los pueblos Santo Domingo y San Jerónimo son los pueblos más antiguos que existe, y Xayacatlán es un pueblo nuevo formado de parte de los habitantes de San Jerónimo. Son dos pueblos fundados ya con anterioridad.

Y los pueblos del cual ha oído el mixteco, cuál le