The Kathryn Josserand Mixtec Language Surveys

OverviewStatisticsSubjects

Syntax-02_19-Santiago_Nuyoo-ra

2
Indexed

2

2 II-19en un lugar que se llama Yucu ninu deGuerrero, en donde aparecieron esoshombres, y que esos hombres tienen parecidala cara de luna, por eso dicen que dependende esa leyenda.

hombre cara de lunatee nuu yoo

La otra descripción que hacen es queesas gentes que actualmente juntaronel pueblo de Nuyoo son procedentes de Chalcatongo.

te ñuu neya

esos hombres salian cada tres meses a eselugar para ir a traer platanos a traerfrutas, diferente tipo de frutas verduras,entonces regresaban cada 3 meses de allídepende el otro nombre

'uni 'yoo

estos hombres iban y regresabanpero despues se acostumbraron y ya noregresaron nunca, pero actualmente hacecomo unos 10 años aproximadamente, todabíala gente de Chalcatongo y los de mi tierra se dicen hermanos o se conocen como hermanospor esa leyenda que se argumenta.¿Se entiende bien con ellos?

Last edit almost 2 years ago by Ryan Sullivant
3
Indexed

3

3 II-19-Si, nos entendemos bien, casi toda la regiónnada más que nuestra manera de hablares un poco más no le podría decifrar,pero se entiende se distingue como hablanen Ocotepec, Yosondua, San Miguel,Chalcatongo.¿Hay pueblos que hablan igual que Nuyoo?-Pues parecido un poco lo de la Costa,a los de amuzgo.¿Cuales pueblos hablan parecido a Nuyoo?-Pues parecido a Nuyoo pues solamenteparte de la Costa.¿Pero su habla es igual?-Si¿Como que pueblo es igual?-Jamiltepec, por su huipil mismo que utilizanutilizan casi semejante tipo de ropa.¿Que pueblo se puede decir que tiene unmixteco bien diferente?-Pues aqui por la región, el mixteco diferentees Mixtepec y Santiago Amoltepec, Sola de Vega¿allí hablan mixteco?-Si¿Usted es maestro en Ocotepec?-si, yo soy el que tengo la comisión de recorrertoda las escuelas de la zona 187 de Ocotepec¿Usted piensa o la gente piensa que algun pueblotiene su habla más correcto o más bonito?

Last edit about 2 years ago by RubiceLo
Displaying all 2 Page