The Kathryn Josserand Mixtec Language Surveys

21

21 okoʔii 31 okoʔučiʔii 22 okoʔubi 32 okoʔučiubi 23 okoʔuni 33 okoʔučiʔuni 24 oko kumi 34 oko ʔuči kumi 25 oko u~ʔu~ 35 oko či ʔnu~ 26 oko ʔiñu 36 oko či ʔii 27 oko ʔuča 37 oko čiʔubi 28 oko una 38 oko čiʔuni 29 oko ii 39 oko či kumi 30 oko uči 40 ubi šiko

41 ubišiko ʔii 42 ubišiko ʔubi 43 ubišiko ʔuni 44 ubišiko kumi 45 ubišiko u~ʔu~ 46 ubišiko iiñu 47 ubišiko uča 48 ubišiko una 49 ubišiko ii 50 ubišiko uči

35 V-26

26 27 28 29 'oko 'uča _ 'oko 'una _ oko ii _ 'oko 'uči

30 31 32 'oko 'uči i~i~ _ 'oko u'čui _ oko u'čuni

33 34 35 'oko 'uči 'kumi _ 'oko 'ča~ʔu~ _ 'oko 'ča~ʔu~ 'i~i~

36 37 oko ča~ʔu~ uui _ 'oko 'ča~ʔu~ 'uni _

38 39 40 'oko 'čaʔu 'kumi _ u'šiko _ ušiko i~i~

41 42 43 ušiko 'uui _ ušiko uni _ u'šiko 'kumi

44 45 46 ušiko 'u~ʔu~ _ ušiko iñu _ 'ušiko 'uča

24 25 26 27 oko kumi _ oko u~ʔu~ _ oko iñu _ 'oko iša

'oko una _ 'oko i~i~ _ oko ɨšɨ _

31 32 33 'oko ɨšɨ i~i~ _ oko ɨšɨ ibi _ oko ɨšɨ uni

34 35 oko ɨšɨ kumi _ oko ša~ʔu~ _ oko sa~ʔu~ i~i~

39 oko ša~ʔu~ ibi _ oko ša~ʔu~ uni _ oko ša~ʔu~ kumi

ibi'siko _ ibi'siko i~i~ _ ibi'siko ibi _

44 45 ibi'siko 'uni _ ibi'siko 'kumi _ ibi'siko 'u~ʔu~

33 V-37

32 33 34 oko üši ibi _ oko 'üši 'uni _ 'oko 'üši 'kumi

saltó del 35 al 39

40 41 42 ibidiko _ ibi'diko i~i~ _ ibi'diko ibi

43 44 45 ibi'diko 'uni _ ibi'diko 'kumi _ udiko 'u~ʔu~

46 47 50 udiko iñu _ udiko üša _ cincuenta

Fin del cuestionario V-37 Stgo. Tamazola transcrito por Raúl Alavez Ch. 15 de Dic. de 1980.

27-28-29 'oko 'üša - oko una - 'oko i~i~ - 30-31-32 'oko 'üšü - 'oko 'üšü i~i~ - 'oko 'üšü 'ibi 33-34 oko 'üšü uni - oko ' üšu 'kumi 35-36 'oko 'üšü 'u~ʔu~ - oko üšü iñu

'oko 'üšü 'una - 'oko 'üšü i~i~ - ibidiko

ibi'diko i~i~ - ibi'diko 'ibi - ibidiko 'uni

ibi'diko 'kumi- ibidiko u~ʔu~ - ibi'diko iñu