The Kathryn Josserand Mixtec Language Surveys

31 1-38

'oko 'uši 'i~i~ - 'oko 'uši 'ubi - 'oko 'uši'uni 35 'oko 'uši 'kumi - 'oko 'ša~ʔu~ - oko ša~ʔu~ i~i~ 'oko 'ša~ʔu~ 'ubi - 'oko 'sa~ʔu~ 'uni -

'oko 'ša~ʔu~ 'kumi - ubi'šiko 43 ubi'šiko i~i~ - ubi'šiko 'ubi - ubi'šiko 'uni

ubi'šiko 'kumi - ubi'šiko 'u~ʔu~ - ubi'šiko 'iñu

ubi'šiko 'usa - ubi'šiko 'una - ubi'šiko i~i~

50 100 ubi'šiko 'uši i~i~ sientu

29

oko sa~ʔu~ ibi _ oko ša~ʔu~ uni _ oko 'ša~ʔu~ 'kome

ibi siko _ ibi siko i~i~ _ ibi šiko ibi

ibi 'šiko 'uni- 'ibi šiko 'kome

ibi 'šiko u~ʔu~ - ibi 'šiko iñu _ ibi šiko uša

ibi siko una _ ibi šiko i~i~ _ ibi šiko 'uši

100 200 400 i~i~ sentu ibi sentu- kome sentu

Fin del questionario I.ui Sintaxis de San fco. Higos, Doxaca transcrito por Raúl Alowg

I-43

20 21 22 23 24 oko - oko i~i~ - oko ibi - oko uni - oko kumi -

25 26 27 28 oko u~ʔu~ - oko iñu - oko usa - oko una -

29 30 31 32 'oko i~i~ - 'oko uši - 'oko 'uši i~i~ - 'oko 'uši ibi

33 34 35 oko uši uni - oko uši kumi - oko šaʔu -

36 37 38 oko ša~ʔu~ i~i~ - oko ša~ʔu~ ibi - oko ša~ʔu~ uni

39 40 41 'oko 'ša~ʔu~ 'kumi - ibi 'šiko - ibi šiko i~i~

42 43 44 'ibi šiko ibi - 'ibi šiko uni - 'ibi šiko kumi

24 I-44 30 31 32 33 oko 'uši - oko uši i~i~ - 'oko 'uši 'ebe - 'oko uši uni

34 35 36 oko uši komi - 'oko 'sa~ʔu~- oko sa~ʔu~ i~i~-

37 38 39 oko 'sa~ʔu~ ebe- oko sa~ʔu~ uni- 'oko 'sa~ʔu~ 'komi

40 41 42 ebe šiko - ebe šiko i~i~ - ebe šiko ebe-

43 44 45 ebešiko uni - ebešiko komi - ebešiko u~ʔu~

46 47 48 ebe šiko iñu- ebešiko usa - ebesiko una

49 50 100 200 ebešiko i~i~ - ebešiko uši i~i~ sientu ebesientu 400 Fin del cuestionorio I-44 Sintaxis komi sientu Transcrito por Raúl Alavez ch. 2 de Abril de 1981. mil - 1000

I-45

{Margin: 33}

oko 'una _'oko i~i~ _ 'oko 'usi _ 'oko 'usi i~i~

'oko 'usi 'ebe _ oko usi uni _ 'oko 'uši 'komi

oko saʔu _ oko sa~ʔu~ i~i~ _ 'oko 'sa~ʔu~ 'ebe

oko sa~ʔu~ 'uni _ oko sa~ʔu~ komi

ebe 'šiko _ ebe šiko i~i~ _ ebe 'šiko 'ebe

ebe 'šiko 'uni _ ebe šiko komi

'ebe 'šiko 'u~ʔu~ _ 'ebe 'šiko 'iñu _ ebe 'šiko 'usa