The Kathryn Josserand Mixtec Language Surveys

34 IV-22

41 42 'ubi 'diko 'e~e~ _ 'ubi 'diko 'uu _

43 44 'ubi 'diko 'uni _ 'ubi 'diko 'kumi _

45 46 'ubi 'diko 'u~ʔu~ _ 'ubi 'diko 'iñu _

47 48 'ubi 'diko 'usa _ 'ubi 'diko 'una _

49 50 'ubi 'diko 'e~e~ _ 'daba 'siendu

siendu ubi siendu kumi siendu

Fin del cuestionario IV-22 sigue -->

31 V-29

40 41 'udiko 'udiko e~e~

50 100 'udiko uši - e~e~ 'siendo

Fin del cuestionario V-29

Noch. 8 26 de octubre 1977 en el pueblo de San Francisco Jaltepetongo Ex. Distrito de Nochixtlán.

Transcrito por Rául Alavez Ch.

1/25/79

35 - 'oko 'sa~ʔu~ 36 -'oko 'sa~ʔu~ 'e~e~

37 - oko sa~ʔu~ uu 38 - oko sa~ʔu~ uni

39 - oko sa~ʔu~ kumi~ 40 - 'wi diko

41 - 'widiko e~e~ 42 -'widiko uu

43 - 'widiko uni 44 - 'widiko kumi~

35 XI-1

41 42 43 'udiko 'ɨ~ɨ~ _ udiko uu _ 'udiko 'uni _

44 45 'udiko 'kumi~ _ 'udiko 'u~ʔu~

46 47 'udiko 'iñu 'udiko 'usa

48 49 50 udiko una udiko ɨ~ɨ~ 'udiko 'uši

100 200 400 ɨ~ɨ~ 'syendu 'uu 'syendu 'kumi 'syendu

Fin del Cuestionario XI-1 Sintaxis transcrito por Raúl Alavez Ch. agosto de 1979

34 x1-2

36 37 oko ñeʔu ɨ~ɨ~ 'oko 'ñeʔu 'uu 20 15 1 20 15 2

38 39 'oko 'ñeʔu 'uni 'oko 'ñeʔu 'xɨmɨ~ 20 15 3 20 15 4

40 41 42 'udiko 'udiko 'ɨ~ɨ~ 'udiko 'uu see Evangelia's paper on counting perhaps from 40+1 40+2 2x20 uu+oko with intervention of a classifier?

43 44 45 udiko uni 'udiko 'xɨmɨ~ udiko u~ʔu~ 40+3 40+4 40+5