The Kathryn Josserand Mixtec Language Surveys

OverviewStatisticsSubjects

Syntax-01_35-San_Sebastian_del_Monte-ra

Syntax-01_38-Santiago_Juxtlahuaca-ra

Syntax-01_41-San_Francisco_Higos-ra

Syntax-05_11-San_Pedro_Tututepec-ra_kj

31
Indexed

31

146 - Hace ocho días que se murió el difunto Juan. saʔa uña 'kɨwɨ či 'čiʔi 'ndɨ 'xwan

1 2 3 4 5 ɨ~ɨ~ _ ubi _ uñi _ komi _ o~ʔo~

6 7 8 9 10 iñu _ uča _ uña _ ɨ~ɨ~ _ uči _

11 12 13 14 uči ɨ~ɨ~ _ uči ubi _ uči uñi _ 'uči 'komi

15 16 17 18 [15|ča~ʔu~]] _ ča~ʔu~ ɨ~ɨ~ _ ča~ʔu~ ubi _ čaʔu uñi

19 20 21 22 ča~ʔu~ komi _ oko _ oko ɨ~ɨ~ _ oko ubi

Last edit over 2 years ago by Ryan Sullivant

Syntax-05_16-San_Francisco_Sayultepec-mk

20
Indexed

20

20

145 - Van a quemar copal para el santo. 'kaʔmiñu 'kutu nuntyo kaʔmi-ñi kutu nu njioo

146 - Hace ocho días que se murió el difunto Juan. 'eyu 'una 'kibi čiʔi 'ndi 'Ju~a~ iyu? šiʔi? nšiʔi? u u~ a~

fin del cuestionario

1 ii 11 uči ii 2 ubi 12 uči ubi 3 uni 13 uči uni 4 kumi 14 uči kumi 5 u~ʔu~ 15 čaʔnu~ 6 iiñu 16 čaʔii 7 uča 17 čaʔubi 8 una 18 čaʔuni 9 ii 19 čaʔkumi 10 uči 20 oko

Last edit about 2 years ago by Ryan Sullivant
Displaying Page 21 - 25 of 31 in total