The Kathryn Josserand Mixtec Language Surveys

1 - sol ñanyii

2 - luna yoo

3 - estrella tiñoo

4 - lluvia savi

5 - humo ñuhma

6 - frijol negro ndutyi toon

7 - algodón blanco catyi cuichin

8 - seis calabazas chicas iñu yɨcuaha nyihi

9 - un rifle largo noo tuchii cañi

10 - ¡siéntese! cunyaa

11 - ¡venga cerca! ñaha yatyin

12 - ¡vete allí! cuahan yucuan

13 - pared chaha vehe

14 - horno horno

15 - espuma tɨñɨ

16 - granizo savi yuu

17 - pelo ixi

18 - grando (de la piel, cara) ndɨhyɨ

19 - su cabeza de usted xiñu

20 - su sobaco de él xehe ra

16. granizo 'niñi

17. pelo 'iši

18. grano (de la piel) i~i~ 'njiʔi

19. su cabeza de usted (i~i~) 'šininu

20. su sobaco de él (i~i~) 'čišeʔenu

7 II-73

16 - granizo i~i~

17 - pelo 'idi

18 - grano nǰiʔi

19 - Su cabeza de ud. 'dini 'nǰoo

20 - Su sobaco de él. čika 'leede

13 - pared 'čaʔa 'beʔe

14 - horno horno

15 - espuma 'šikiñu

16 - granizo 'zuu 'sabi

17 - pelo iši šinioʔ

18 - grano 'ndiʔi

19 - su cabeza de usted šiniuʔ

20 - su sobaco de él 'tišeʔeřa

4

19. su cabeza de usted III-Z 'šini 'tee 'nua

20. su sobaco de él. 'či šeʔede

21. su oreja de ella. 'soʔoña

22. veinte cebollas. 'oko 'tikumi

23. diez camas. 'uši 'šito

24. siete palabras. 'uxa 'tuʔu