The Kathryn Josserand Mixtec Language Surveys

OverviewStatisticsSubjects

Syntax-01_09-San_Miguel_Progreso-ra

4

4

4 I-9

16 - granizoiñi

17 - pelo'iši 'šini

18 - grano (de la piel)'niʔi

19 - su cabeza de usted'šini 'naa

20 - su sobaco de élči'se~ʔe~ře

Last edit almost 2 years ago by Ryan Sullivant

Syntax-01_12-Los_Tejocotes-ra

6

6

6-1-12

16 - granizoi~i~

17 - pelo'iši / 'išio

18 - grano (de la piel)'ndiʔi

19 - su cabeza de usted'šini 'meeni

20 - su sobaco de élti'šeʔe

Last edit almost 2 years ago by Ryan Sullivant

Syntax-01_13-Pinotepa_de_Don_Luis-mk

5

5

15. espuma ndu'tu.ñundu naʔma.numtu ñu tukinaʔmaʔ'ti.ñu'ša.na

16. granizo yuu 'sa.bis perhaps soft retrolex?

17. pelo iši ši.nio

18. grano ti'či.ča

19. su cabeza de ud.ši.ni.yo šini-yu si fuera yoši.ni.yoʔo - usted, el otro, puesšiniraga otra persona(que se fue)

Last edit almost 2 years ago by Ryan Sullivant

Syntax-01_14-San_Juan_Colorado-mk

4

4

14 - horno'ʔor.no

15 - espuma'ti.ño~o~

16 - granizo'yuu 'sa.bi

17 - pelo'ii.'šiiño

18 - grando (de la piel)ndɨʔ.yɨ

19 - su cabeza de usted'ii~.'ñoʔo.

20 - su sobaco de éli.ši. šeʔe.yo{margin: ver abajo!}

"cómo se dice: 'mi cabeza'?: 'ii.'ñoʔo'su cabeza': 'ii 'ñuʔu'de ella': ii~'ñoʔo

Last edit about 2 years ago by Ryan Sullivant

Syntax-01_16-Santiago_Ixtayutla-ll_kj

6

6

11 - ¡venga cerca!'ñaʔa

12 - ¡vete allí!'kwa~ʔa~

13 - pared'nama 'beʔe

14 - horno'orno

15 - espuma'niko'nuʔu biko nuʔu ?

16 - granizo'yuu 'sabi

17 - pelo'iši low

18 - grano (de la piel)'tiči ča{lesser-than symbols under consonants of tiči indicating a fronted articulation}

Last edit about 2 years ago by Ryan Sullivant
Records 31 – 35 of 112