The Kathryn Josserand Mixtec Language Surveys

OverviewStatisticsSubjects

Syntax-03_33-Yucuquimi

6

6

16- Granizohiñu

17- peloisi tiñu

18- grano (de la piel.)'ndiʔi19- su cabeza de udsi'nin20 - su sobaco de el

1- tiseʔe miini (ud.)2- tiseʔeni (él)

Last edit almost 2 years ago by Ryan Sullivant

Syntax-03_42-Coicoyan

6

6

16- granizoi~i~

17- pelo'iši 'šinia

18- grano (de la piel)'ndiʔi

19- su cabeza de usted.šini 'yoʔo

20- su sobaco de el kiši 'šeʔe 'yoʔo

Last edit almost 2 years ago by Ryan Sullivant

Syntax-04-19-Cuilapa_De_Guerrero

2

2

IV - 19 Cuilapa de Guerrero p2

16. granizo dabi žuud [with stroke] = d± first d with stroke

17. pelo ñibi

18. grano ndiʔi

19. su cabeza de usted dinid = d first d with stroke

20. su sobaco de él či leʔe

21. su oreja de ella doʔ u~u~

22. veinte cebollas oko ti'kumi

23. diez camas 1) uši kama 2) oko šito1) e 2) o 3) un

24. siete palabras usa Nno~ʔo~(usa ha i~i~)

25. El abrió el maguey oʔo ni ndika~(ni) žabi"g" under "k" in "ndika~"

26. Los cuatro cuernos, va a cortar él'ndi kumi ndiki ko ka'ʔnǰa

Last edit over 1 year ago by May Helena Plumb

Syntax-04-25-San_Juan_Tamazola

9

9

9 IV-24

16. granizoñɨñɨ

17. peloidi

18. grano (de la piel)ɨ~ɨ~ 'ndɨʔžɨ

19. su cabeza de usteddɨkɨ 'meenu

20. su sobaco de él'leʔe 'meete

Last edit over 1 year ago by Ryan Sullivant

Syntax-04_22-Santa_Maria_Apasco

6

6

16. granizo'ñiñi

17. pelo'idi

18. grano (de la piel,cara)'ndiʔi

19 - su cabeza de usted'xiki 'dikini'xiki 'meeni

20 - su sobaco de élte kabaʔžuniti kabaʔžuni?

Last edit over 1 year ago by Ryan Sullivant
Records 11 – 15 of 112