The Kathryn Josserand Mixtec Language Surveys

14- horno 'xini

15 espuma ti'ʔiñu

16 granizo 'ñiñi

17 pelo 'iši

18 grano 'ndiʔži̊

13. 'xi ka 'beʔe pared š

14. 'xinu~ horno

15. 'tiʔiñu espuma (ver si es nasal)

16. 'hñii ñi granizo 'ñii ñi

17. 'iši pelo

18. 'ndiʔiži grano

19. šiinii su cabeza de Ud. 'šini řoʔo

20. či š.eʔe~ be su sobaco de él (nasal)

4

15 espuma ti'ʔiñu~

16 granijo 'ñi~ñi~

17 pelo 'iši

18 grano (piel) 'ndiʔiši

19 su cabeza de usted ki'ni~ni~

20 su sobaco de el či'šeʔi

13- pared. 'xa beʔe 14- horno. 'xitnu~ 15- espuma 'tiʔi ñu~ ... tiʔiñu (tiʔñu?) 16- granizo 'ñi·ñi~ ... ñiñi 17- pelo 'iši 18- grano. ndiʔiži ... 'ndiʔži 19 - su cabeza de usted 'ki· ni ni .... 'kinini 20 - su sobaco de él či'š.eʔ i· ... či'seʔi 21- su oreja de ella '¢oʔo 'may 22- veinte cebollas.- 'oko 'nduba 23- diez camas 'uxi 'xito ... ('uši ' šito?) 24- siete palabras 'uxa 'tnu~ʔu~

3

11 - ¡venga cerca! Nneʔe žaaNne~e~ 12 - ¡vete allí! 'kwaʔa 'žukwa 13 - pared 'na·ma 14 - horno 'hiNnu~· 15 - espuma tiʔiñu~ 16 - granizo 'ñi~ñi~ 17 - pelo 'iši 18 - grano (cara) 'ndiʔži 19 - su cabeza de usted 'kini~ 'ma~ni~ 20 - su sobaco de él 'či 'šeʔe 'ma~y~