The Kathryn Josserand Mixtec Language Surveys

OverviewStatisticsSubjects

Syntax-03_09-Santa_Catarina_Yosonotu-ra

4
Indexed

4

4 III-9

14. horno'xiʔhnu

15. espumadakwai ti'ʔiñu

16. granizo'ñɨñɨ

17. Pelo'iše

18. grano'ndɨʔžɨ

Last edit over 1 year ago by Ryan Sullivant

Syntax-03_10-Santiago_Nundichi-ra

4
Indexed

4

15 - espuma'tiʔiñu

16 - granizo'niñi

17 - pelo'iši

18 - grano (de la piel)'ndiʔi

19 - su cabeza de usted'šini 'maani

Last edit over 1 year ago by Ryan Sullivant

Syntax-03_13-Santiago_Jamiltepec-ll

3
Indexed

3

1. sol 'ñanyii

2. luna'yoo

3. estrella'tiño~o~

4. lluvia'saabi

5. humo'ñuʔma

6. frigol negro'nduči 'to~o~

7. algodón blanco'kaači kwiši

8. seis calabazas chicas'in̄u~ 'ta~ʔa~ 'yiki 'kwaʔa 'yiʔi

9. un rifle largo'no~o~ 'tučii 'kañi

10. siéntese!'kunyaa

11. venga cerca!'ñaʔa 'yačida

12. vete allí!'kwaʔa~ 'nyikwa~

13. pared'čaʔa 'beʔe

14. horno'no~o~ 'ořno

15. espuma'tɨ~ñɨ~

16. granizo'saabi 'yoo

17. pelo'iši 'šiño

18. grano (de la piel, cara)'ndɨʔyɨ

19. su cabeza de usted'šiñi 'yoʔ

20. su sobaco de él'šeʔnu

šeʔera is correct

šeʔeñude ellos

šeʔu~your armpit

Last edit over 1 year ago by Ryan Sullivant

Syntax-03_15-San_Pedro_Siniyubi-ac

4
Indexed

4

16. granizo'yuu 'sabi

17. pelo'iši

18. grano'ndeʔye

19. su cabeza de usted'šini 'maau~

20. su sobaco da el'čišeʔe 'maau~

21. su oreja de ella'soʔo 'maau~

22. veinte ceballas'oko taʔu ceboya

Last edit over 1 year ago by Ryan Sullivant

Syntax-03_20-Pinotepa_de_Don_Luis-1

3
Indexed

3

11. ¡venga cerca! 'naʔa 'yati12. ¡veta allí! 'kwaʔa 'ika13. pared 'nama14. horno 'ořno15. espuma 'tuñu16. granizo yu 'sabi17. pelo iši18. grano 'ndɨʔyɨ19. su cabeza de usted 'šini~ u~·20. su sobáco de el či 'šeʔe řa

Last edit over 1 year ago by Ryan Sullivant
Displaying Page 106 - 110 of 117 in total