The Kathryn Josserand Mixtec Language Surveys

OverviewStatisticsSubjects

Syntax-C2-Rosario_Micaltepec-ra

5
Indexed

5

5 C-2

15-espuma'čiʔiñu

16-granizoi~i~

17-pelo'idi

18-grano (de la piel)'ntii

19-su cabeza de usteddinini/'dinini

20-su sobaco de él'čika 'leʔeni

Last edit over 1 year ago by Ryan Sullivant

Syntax-D1-Xayacatlan_de_Bravo

7
Indexed

7

16 - granizo'i~i~

17 - pelo'iddi 'dini

18 - grano (de la piel)'njiʔi'nsiʔi

19 - su cabeza de usted'dinini

20 - su sobaco de él' čikaleʔeni

Last edit about 2 years ago by Ryan Sullivant

Syntax-02_43-San_Cristobal-ra_kj

6
Indexed

6

6 II-43

16 - granizo? --> žuu sabi njuunj? --> nčuu

17 - pelo'iši

18 - grano (de la piel, cara)ndɨʔžɨy

19 - su cabeza de usted'šiñi 'ndoʔo

20 - su sobaco de él'sa(ʔa) 'šeʔe 'ra(ka~)

Last edit almost 2 years ago by Ryan Sullivant

Syntax-02_45-Jicaltepec-hb-2

2
Indexed

2

10. ¡siéntese! 'ko~o~nda 'kunda

11. ¡venga cerca! na 'tuʔwa 'suʔwa ka 'tiʔyana. tu. a.θo.a. ka'tiʔana 'tuʔay 'tiʔana 'tuʔa 'tiʔana 'tuʔwa 'tiʔyamay come here

12. ¡véte alli! 'kwa~'ʔa~ 'ti.ka~'kwa~ʔa~ 'tika~

13. (fare...) 'ti?ipared 'nama

14. horno 'či. tu 'čitu~ pared 'na~. ma~

15. espuma 'yu 'iñu 'i~i~.ñu

16. granizo sa. bi. 'yuu 'sawi 'yuurain snow

17. pelo i.ši 'ši.ño 'iši 'šini yohair head our

Last edit over 1 year ago by Ryan Sullivant

Syntax-02_51-Yutanduchi_de_Guerrero-ll

3
Indexed

3

13. pared 'yendoʔo

14. horno 'ʔorno

15. espuma 'tiinu

16. granijo 'yuu 'dabu

17. pelo 'idi 'diki (řo)

18. granizo 'ndɨʔɨyɨ

19. su cabeza de usted 'diki 'yoʔo

20. su sobaco de él 'čintazʔi

21. su oreja de ella 'doʔo 'diča

22. veinte cebollas 'diki 'seboya

23. deiz camas uši kama

Last edit 6 months ago by Ryan Sullivant
Displaying Page 86 - 90 of 117 in total