ENPages That Mention 015
Syntax-01_03-San_Juan_Teita-ra
2
2/ I-3 San Juan Teita
11. ¡Venga cerca! te.gí.na~a~.šaa~.ni~i~ teki naʔa 'šaʔtni~
12. ¡ vete allí! kwa~ʔa~. žu~.ka~ 'kwa~ʔa~ 'šuka~
13. pared na~m. ma~ 'naama
14. horno i~i~.nu~ i~ʔtnu~
15. espuma tiʔi~i~.ñu~. 'tiʔiñu
16. granizo .ñi~i~.ñi~i~.
17. pelo ʔii.bi ʔidi
18. un grano ndi~i~ʔi~i~ 'ndiʔi
19. su cabeza de Ud. bii.ki. bi~i~ di.ki.ni
20. su sobaco de él .tši.beʔe.ni~ 'čideʔeni
21. su oreja de ella .doʔña~ / doʔo.ña doʔoña
22. veinte cebollas ?o.ko.do~.ne~.ki~i~ oko 'ndwa 'ndi.ki~i~
Syntax-01_05-Santa_Catarina_Ticua-ra
3
3 I-5a
11 - Venga cerca 'tetna 'ndiši
12 - vete allí 'kwa~ʔa 'yuka~
13 - pared 'njika 'beʔe
14 - horno horno
15 - espuma 'tiʔiñu
Syntax-01_06-Santa_Catarina_Yosonotu-ra
3
11 - ¡venga cerca! ña 'tuu 'njaani
12 - ¡vete allí! 'kwa~ʔa~ 'čunga
13 - pared 'xika 'beʔe
14 - horno 'xitnu
15 - espuma 'tiʔiñu
Syntax-01_07-Santiago_Nundichi-ra
3
3 I-7 11 - venga cerca 'neʔe 'žatini
12 - 'kwaʔa 'niʔi 'čuka~
13 - pared 'žika 'beʔe
14 - horno 'šiʔtu~
15 - espuma 'tiʔiñu
Syntax-01_09-San_Miguel_Progreso-ra
3
3
11 - ¡venga cerca! 'baxi 'yaʔti
12 - ¡vete allí! kwaʔniux 'kwa
13- pared 'ita 'beʔe
14- horno horno
15- espuma 'tiñu